围攻阿斯卡隆
《傅科摆》阿斯卡隆围城战被叙述为一场失败的进攻,攻击者看似取得突破,实则落入陷阱。城墙上的缺口引诱他们冲锋,但圣殿骑士团决定先派自己的人进入,导致他们被孤立在城内,最终四十名圣殿骑士惨遭杀害,其中包括大团长。
进攻与缺口
据记载,法国国王、神圣罗马帝国皇帝、耶路撒冷国王鲍德温三世,以及圣殿骑士团和医院骑士团的大团长一同出发,围攻阿斯卡隆。他们的队伍包括国王的宫廷人员、牧首、手持十字架与旗帜的司铎,以及来自提尔、拿撒勒和凯撒利亚的总主教。这支队伍被描绘得近乎欢庆——旗帜飘扬,帐篷环绕城池,鼓声阵阵。
这番自信的展示,面对的却是一座已做好防御准备的城市。阿斯卡隆有一百五十座塔楼,城中居民还在自家房屋的墙上开出狭缝,使每所房子都成了大堡垒中的小堡垒。尽管如此,攻击者还是造了带轮子的撞城槌和木制攻城塔,向城墙推进,同时从远处用投石机发射石块。守军试图纵火焚烧攻城塔,但风势将火焰吹回自家城墙。一段城墙坍塌,为攻击者打开了他们一直等待的缺口。
圣殿骑士团的逆转
大团长下令设立警戒线,规定只有圣殿骑士团成员可以进入城内。记述并未明确他的动机——这项限制可能是为了让本团独占战利品,也可能是因为他担心有埋伏,想先派自己的战士进入。无论出于何种原因,这个决定都酿成了随后的灾难。
四十名圣殿骑士冲入城中,抵达另一侧的城墙,在一片尘土中停下,显然意识到自己已深入一处无法坚守的位置。他们转身返回,但返程路线必须经过撒拉森人面前;后者用石块和飞镖向他们猛击。四十人全部被杀,大团长也在其中。守军随后封住缺口,将尸体挂在城墙上,并以粗俗手势和嘲笑戏弄基督徒军队。那个看似预示胜利的缺口,最终成了圣殿骑士团被切断退路、遭到歼灭的途径。
重述与反讽
这场围城战被置于一段对话中,一名听者请求听听阿斯卡隆的故事。讲述戳破了聚集在此的统治者与教士们的宏大气派——战役起初宛如盛大的公众表演,结局却是一小队人糊里糊涂地闯入城中,继而全军覆没。叙述者带着揶揄说,大团长不适合担任军事学院院长;这句话进一步凸显圣殿骑士团作为能征善战者的声誉,与他们未能预见自身入城计划后果之间的反差。
记述没有对大团长的命令作出明确解释,而是并列提出愤世嫉俗与善意的解读,随后任由结局揭示无论哪种动机都蕴含的风险。最后的对话延续了场景中苦涩的反讽——贝尔博称摩尔人残忍,迪奥塔列维回答:“像孩子一样。”
