卡萨邦拒绝回应洛伦扎的示爱

卡索邦在贝尔博家中度过的一夜里，克制着没有回应洛伦扎·佩莱格里尼显露出的示好，但这并非单纯毫无欲望——他意识到自己想要她，随后便有意把心思转向莉娅以及他们希望拥有的孩子。这次短暂的相遇展现了吸引与承诺之间的张力，却没有表明卡索邦付诸行动。

贝尔博家中的夜晚

当天稍早时，洛伦扎试探了雅各布·贝尔博的耐性。后来，卡索邦躺在自己的房间里，听见门上传来刮擦声。他半睡半醒，无法判断声音是否来自动物；他在屋里没有看到狗或猫。尽管如此，他还是觉得这声音可能是一种邀请、请求或圈套，并猜想洛伦扎是否因为知道贝尔博在看着她，才故意挑逗他。

卡索邦对洛伦扎的理解

直到那晚，卡索邦一直把洛伦扎视为贝尔博的所属，至少在他对两人关系的理解中如此。她在办公室或酒吧里一边戏弄贝尔博，一边向他投来狡黠而心照不宣的目光；他把这些举动看作一场游戏的一部分，自己则是其中的同伴或见证者。他将她的举止理解为对男人发出的性挑战，却不认为自己是她的目标。门上的刮擦声改变了他对先前那些目光的理解——他再也无法置身事外地观察自己的反应。

欲望与克制

卡索邦直言这种变化——他对洛伦扎产生了欲望。然而，他的反应是把头埋到枕头下，想着莉娅。他提醒自己，自己想和莉娅生一个孩子，并设想等孩子有了足够的气息，就教孩子吹小号。这个念头并没有抹去他的吸引之情；在欲望与自己切身相关之际，它为他指明了一个由自己选择的方向。因此，这一幕既记录了诱惑，也记录了他拒绝追随诱惑。

意义

这一场景围绕洛伦扎可能发出的召唤，与卡索邦在心中重新转向莉娅及两人共同未来之间的对照展开。结局有限却清楚——现有叙述展现了欲望、犹豫以及有意转移心思，并未展现婚外情或当面对质。通过把克制与卡索邦想要孩子的愿望，甚至与小号联系起来，这一情节为他的承诺赋予了具体可想象的形态，而不是把它呈现为一条抽象原则。