在卡索邦深夜漫游时，博堡不再只是一座引人注目的现代建筑——他将它重新想象成一台全球发射器兼接收器、一扇通往阿加尔塔地下王国的大门，以及一座纪念碑，象征着他深信曾塑造历史的隐秘秩序。白日里熟悉的景象反而加剧了这场私人幻象带来的恐惧——一处公共地标仿佛昭示着一个几乎无人看见的秘密。

建筑及其想象中的功能

卡索邦最初是在工艺美术博物馆的玻璃制品展区认出博堡的；那里有一台巨大的穿孔机器，立起来比他还高。标牌说明它是一台无线电设备。他却把它的通风管道和开口看成证据，认定它属于自己在脑海中拼凑出的信号与装置网络——法国、突尼斯和俄罗斯成了一个方案中的据点，而这个方案牵涉到普罗万的圣殿骑士、保禄派和非斯的阿萨辛派。地理上的矛盾并未动摇他的解读；他把这些矛盾斥为与他所谓的超越时间无关。

在他想象的序列中，工艺美术博物馆是实验室，埃菲尔铁塔是探针，而博堡则是系统的发射器兼接收器。他把位于卢泰西亚中心的建筑想象成一只装有通风口和管道的巨大箱体，一只朝向天空敞开的耳朵，捕捉讯息，将其发送到地球中心，再把地下传来的信息送回。依照这种解读，这里作为学生和戴着日本耳机的听众常去之处的公开用途，成了掩饰某种机器的幌子，而它真正的用途就隐藏在众目睽睽之下。

博堡作为通往计划之门

卡索邦认定这座建筑是一扇通往阿加尔塔的门，也是圣殿复兴共治骑士团的纪念碑。他想象这个隐秘团体的支持者历经六个世纪朝目标前进，而数十亿普通人始终不知道“计划”，或是强迫自己视而不见。建筑的显眼与其所谓用途的秘密性形成对照，赋予博堡在他的疑惧中特别的力量——它并未被隐藏，而是遭到忽视；人人都看得见，在他看来，却几乎无人理解。

贝尔博疑似死亡后，卡索邦经过博堡时，这一幻象再度浮现。白天还是拥挤集市的广场，夜里几乎空无一人，只剩沉默的人群，以及对面几家啤酒馆透出的几束灯光。他把建筑的通风管道看成正在吸收地球能量的装置，并猜测白天的人群提供了振动——甚至怀疑这台所谓的赫尔墨斯机器以新鲜血肉为食。从公共喧闹转为夜间空寂，并未使他平静；熟悉的地点反而成了对他理论新的表面印证。

被偏执重新解读的地标

博堡属于卡索邦构建的更大模式；在这个模式里，他把巴黎的建筑、神秘学意象和现代技术联系起来。在他的叙述中，博堡与工艺美术博物馆及埃菲尔铁塔的关系，为这座城市赋予了一套隐秘基础设施；而它巨大的管道则使这件建筑显得仿佛会呼吸、吸收并传送。寻常的解释依然清晰可见——标牌称那台机器是无线电设备，人们到广场来也是为了日常活动——但卡索邦愈发不稳定的解读，将这些事实都纳入了“计划”。

因此，这座建筑标示出公共证据与私人信念之间的距离。它的开放性正是反讽的核心——卡索邦把这座显而易见的建筑当作证据，恰恰因为周围的人群并未看出它所谓的意义。在这些场景中，博堡本身并未改变；改变的是强加于其上的阴谋体系所施加的压力，直到这座现代公共地标在卡索邦眼中成了地下世界的入口与运转装置。