埃利塞·雷克吕大道
《傅科摆》埃利塞·雷克吕大道是巴黎的一条街道,卡索邦逃避追捕者——或者说逃避自己的恐惧——时来到瓦格纳博士的住址;后来,他讲述“计划”后,又发现自己回到了这里。卡索邦在研究“计划”时已经遇见过这条街的名字,于是一个普通地址也成了阴谋中的又一条表面关联,而他已无法将其抛诸脑后。
地址与逃亡
离开广场后,卡索邦匆匆穿过巴黎,拦下一辆出租车。他告诉司机目的地是埃利塞·雷克吕大道七号,希望能找到瓦格纳博士;瓦格纳或许会告诉他,他病了,把鬼魂错当成现实了,而贝尔博还活着,圣殿复兴共治骑士团并不存在。
司机绕着一条漫长路线穿过这座仍挤满学生和公共汽车的城市,把卡索邦送到一条冷清街道上的七号。那里没有瓦格纳博士。卡索邦猜想地址也许是十七号或二十七号,但随即意识到,即使找到正确的房子,半夜叫醒医生也不合情理。他明白,自己来到这里,不过是同一场逃亡的一部分——那场逃亡带着他穿越巴黎;他并不能靠把故事讲给别人听,就让它变得无害。
被重新吸纳进“计划”的名字
这条街的名字令卡索邦心神不宁,因为他记得自己在为“计划”搜集资料时读到过埃利塞·雷克吕。雷克吕写过地球、地下世界和火山;在卡索邦日益疑神疑鬼的解读中,这些著作使雷克吕成为与普通地理之下的隐秘世界有关联的人之一。因此,这个地址不仅没能带卡索邦找到瓦格纳,似乎还证实了他所逃避的人已经遍布巴黎乃至更远之处。
这是这一地点在叙事中的关键转折。卡索邦想寻求一种外部解释,以便证伪自己的恐惧;然而,街道的名字反而为他的偏执解读增添了另一条表面关联。这座城市无法在实际目的地与“计划”的线索之间划出稳定界限。
瓦格纳的诊室与折返
第二天早上,卡索邦打电话给瓦格纳博士,并借用加拉蒙的名字通过秘书,约到了会面。九点半,瓦格纳在一间俯瞰塞纳河的诊室里接待了他,从窗户可以看见塔楼的阴影。卡索邦向他讲述了整个故事,包括圣约翰夜发生的事情;瓦格纳始终一言不发地听着,最后告诉他,他疯了。
卡索邦没有道别便离开,再次发现自己身处埃利塞·雷克吕大道。此时,这条街既标记着他夜间徒劳的寻找,也标记着清晨那番直截了当的诊断。他收拾好随身物品,前往机场;候机时,他打电话给加拉蒙出版社,从古德伦那里得知迪奥塔列维于星期六夜里去世。再次回到同一条大道,就这样框定了卡索邦从仓皇逃亡到试图坦白的过程,却没有解答一个问题——只要有人把他的恐惧称作疯狂,他是否就能摆脱它们。