皮埃蒙特

《傅科摆》

皮埃蒙特既是私人记忆的景观,也是检验“计划”的场所——一次穿越当地山丘、城堡和树林的周末旅程,让卡索邦从好奇逐渐走向确信,同时也暴露出亲身经历与他强加其上的阴谋论含义之间的鸿沟。这个地区不只是背景。贝尔博的童年回忆、旅人遇到的玫瑰十字会聚会和夜间仪式,以及卡索邦后来对一座葡萄牙城堡的重新诠释,都让地点本身成为小说中记忆与模式建构机制的一部分。

旅程与双重约会

贝尔博告诉卡索邦,当晚有两场约会等着他们,随后提议从米兰出发旅行。首先是去一位富有的玫瑰十字会成员的城堡参加聚会;之后,阿列会带他们前往几公里外参加午夜仪式,贝尔博无法确定那仪式是否具有德鲁伊教性质。贝尔博还想在皮埃蒙特的老宅继续编写他们的金属史,迪奥塔莱维或许还有洛伦扎也会到场。卡索邦当时与莉娅关系疏远,也想离开米兰几天,便答应同行;他说自己会独自出发,尽管加拉蒙三人组和洛伦扎最终一起动身。

洛伦扎一度提议留下,让男人们不受打扰地工作,之后再和西蒙一起加入他们。贝尔博双肘僵直地握着方向盘,目视前方,叫她上车。她上了车,在沉默的车程中始终把一只手放在他颈后。因此,他们抵达时带着一种亲密与紧张,而这并非远征的神秘学安排所能容纳。在聚会或仪式开始之前,这趟旅程已经把众人的私人牵系带进了与共同调查相同的狭小空间。

贝尔博开车时,向他们指出老家镇子周围已经改变的乡野——农业日渐衰退,年轻人去了城市,往日一片金黄的山丘如今成了牧场。拐过弯,镇子出现在眼前,坐落于他家所在的低矮山丘下方;透过明亮的薄雾,可以望见蒙费拉托平原。他指着屋子对面一座几乎光秃的山丘,名叫布里科,山顶上有座小教堂,立在两棵松树之间。他回忆起复活节星期一去那里吃“天使午餐”的情景,那时这段路是一趟朝圣,而不是五分钟车程。现代交通与记忆中的徒步旅行在同一幅景象中并存——景观正在变化,但贝尔博的讲述恢复了童年时的距离感和仪式关联。

贝尔博的记忆景观

在老宅里,迪奥塔莱维感叹那里留有甜蜜的回忆。贝尔博赞同,说这是他记得的唯一真实之物。卡索邦后来明白,对贝尔博而言,战时的镇子与围绕魔鬼党及阿尔登蒂上校失踪案的种种暧昧形成对照。在贝尔博的回忆里,子弹就是子弹,敌对双方泾渭分明,以红色或黑色标记。尸体毫无疑问就是尸体。小说并未把这种记忆的清晰呈现为毫无疑问的历史真相——卡索邦意识到,那只是贝尔博记忆中的清晰,而怀疑也许当时就已经开始了。

贝尔博的乡愁因他在历史中所扮演角色的局限而更加深沉。即使在那些表面上泾渭分明的年代,他也曾看着别人创造那些他不愿书写的记忆与历史。不过他还说,自己一生中做过一件英勇之事。因此,童年景观既承载着他所渴望的确定感,也容纳着采取果断行动的可能;它并不能简单证明贝尔博是英雄,也不能证明过去毫无暧昧。随着“计划”不断堆积虚假叙述,他的回忆显得格外动人——皮埃蒙特为他保留了一个世界似乎清晰可辨的时代,尽管卡索邦正日益把清晰可辨变成阴谋论。

乡野也记录着社会和经济变迁。贝尔博描述了一个新建房屋寥寥、因年轻人迁往城市而农业衰退的镇子。曾经种植谷物的山丘如今成了牧场。因此,他重返故乡的旅程穿过一片景观;景观的显著变化映衬出记忆中的家园与今日之地之间的区别。老宅和布里科仍是锚点,但它们所处的环境已不再是贝尔博战时熟悉的模样。

城堡、树林与神秘学表演

在村庄广场的一家咖啡馆与阿列和加拉蒙会合后,众人分乘两辆汽车继续上路,加拉蒙的奔驰开在贝尔博的雷诺前面。洛伦扎没有参加后续活动,阿列评论说,她对是否参与秘仪的矜持十分特别,也令人欣慰。天色渐暗时,众人来到一座山丘上的奇异黄色建筑,外观像十八世纪的城堡,花坛与树木不顾时节依然繁茂。山脚的空地上停满汽车;阿列让他们把车留在那里,接着步行前往。

城堡之行后,临近午夜,他们又一次穿越山丘。行驶了四十五分钟后,众人在一片树林边停车,穿过灌木丛走向林间空地,沿途既没有公路,也没有小径。阿列只短暂地使用手电筒,并提醒众人不要让仪式参与者察觉他们在场。在仪式性质尚未揭晓之前,这段接近过程已令人感到隐秘——众人穿行于灌木、藤蔓、腐叶和湿滑的树根间,而阿列对保持安静的坚持也制止了迪奥塔莱维的玩笑。皮埃蒙特的地形成了一道通道,把众人从城堡聚会的社交场合带进一场被安排成隐秘知识的事件。

卡索邦结束旅程回来时感到内疚,但再次见到莉娅后,那些曾把他引入周围阴谋的欲望很快便退居其次。这趟旅程仍在思想上留下了印记。在为金属史整理插图时,他再也无法避开相似性——雷奥穆尔设计的圆筒形炉子、孵蛋室和十七世纪的炼金炉,在他脑海中开始融合为母体子宫的形象。其效果仿佛德国博物馆被搬进了皮埃蒙特的城堡。与技术史相关的器物如今似乎重复着神秘学意象,而这次访问也动摇了卡索邦原本信任的魔法与事实知识之间的界限。

从地点到“计划”

卡索邦后来的思考表明,真实地点如何成为虚构历史体系的一部分。他访问葡萄牙的托马尔时,把基督骑士团的城堡解读为普罗万密文中所说的首次会面地点。他推断,较习惯管理圣殿骑士团辖区而非阅读传奇故事的圣殿骑士,会选择一座真实且有防护的城堡,而不是传说中的阿瓦隆或蒙萨尔瓦特。这种关联并非皮埃蒙特之行提供的证据;相反,它揭示了这趟旅程帮助强化的诠释方法。卡索邦从旅途中遇到的地点和意象出发,让它们为逐渐成形的叙事作证。

后来,这种方法又把皮埃蒙特的城堡纳入一个想象中的序列。卡索邦把海德堡的庆典和萨洛蒙·德·考斯的空中花园与皮埃蒙特的城堡聚会联系起来,又将二者与他认为在托马尔也出现的金羊毛骑士团和嘉德骑士团的象征联系起来。在他的叙述中,玫瑰十字会宣言成了英国圣殿骑士在德国盟友协助下发出的呼吁,意在重新统一中断的“计划”。特定景观、神秘学聚会、建筑特征和历史徽记彼此印证。这条链条之所以显得有说服力,是因为每个要素都附着于一个具体地点或物件,尽管这些叙事关联其实是调查者构造出来的。

因此,皮埃蒙特的意义在于其双重作用。它保存着贝尔博记忆中的世界——战争、童年仪式以及表面上的道德清晰;同时,它也为卡索邦提供了种种场景,使他更加执着于搜寻对应关系。同一片山丘既可以是家园、记忆,也可以是所谓的证据;同一座城堡既可以举办聚会,后来也可以被纳入一个关于隐秘历史延续的故事。这个地区标示出这样一个时刻——亲身经历与“计划”的想象地理开始重叠,而贝尔博的记忆则构成令人不安的制衡——一种人生或许正因为后来的诠释威胁着要把万事万物都变成某种安排的一部分,才会在回顾时显得最为确定。