旧堡赎金交接失败
《午夜之子》旧堡勒索交接事件把一笔秘密付款变成了一场闹剧——袋子破烂,卢比散落,众人惊慌失措地盘算。匿名电话把艾哈迈德·西奈和两名商人召到德里古老的遗址,带上现金以安抚伪装反穆斯林团体的伪装反穆斯林团体的Ravana帮派;在该团体的收款人拿走钱之前,一只猴子毁掉了袋子,迫使几人选择是设法捡回钱,还是试图阻止对方扬言纵火。此事的关键转折在于,商人们的隐秘行事与种种防范,既无法掌控赎金的下落,也无法掌控自己接下来会做什么。
召唤及其地点
这次会面在日落后开始,一辆出租车把三个身穿西装的男人送到德里旧堡。每人都在外套下藏着一个鼓鼓囊囊的灰袋。三人包括艾哈迈德·西奈、穆斯塔法·凯末尔和S. P.巴特;他们接到一通匿名电话的召唤,电话指定了地点和时间,并警告他们不要带警察前来。电话还威胁说,否则他们的仓库就完了。他们紧紧抱着袋子走进遗址,进入一处古老之地;即使一切尚未出错,摇摇欲坠的墙壁也已使计划中的交易显得无所遮掩。
这里不只是一个隐蔽的会面地点。旧堡被描写成一座比周围城市更古老的德里;它焦黑的废墟和破碎的石块承载着往昔的重压,而往昔已比城中居民存在得更久。如今,长尾猴和黑脸猴占据着城垛,不断松动石块,仿佛正一点点拆毁这座堡垒。与这片耐心侵蚀的废墟相映,商人们装钱的软袋也是一种脆弱的结构——看似结实,却很容易破裂。
猴子的介入
三人把袋子留在高处平台的一处凹室里。一只被萨利姆称作哈努曼的猴子发现了它们,把这些陌生物件视为闯入领地之物,随即发动攻击。它撕扯袋子,从里面扯出纸张;接着把松散的纸捆拖到墙边,踢了下去。灰色包裹坠入黑暗的壕沟,落地时发出轻轻的扑通声。猴子失去了兴趣,回到自己的石头上,而下面的几人仍不知道他们的付款已经被毁。
这一过程使赎金的消失既是实实在在的,又带着一种奇异的戏剧性。钱并非因精巧计划或人类背叛而消失——哈努曼在自己的领地内行动,把被小心携带的袋子弄成撕裂的布片、飘落的纸张和散落在下方的现金。商人们原本为人与人之间的非法交易做好准备,可眼前的灾祸却来自一只动物;它的举动让他们的计划显得渺小而无力。
收款人及事后情形
在下面,艾哈迈德看见一个怪诞的身影从昏暗中出现——伪装反穆斯林团体的伪装反穆斯林团体的Ravana帮派指定的收款人,身穿破烂的睡裤,头戴一顶画着咧嘴笑脸的纸浆面具头饰。三名商人看着他消失在通往平台的楼梯上。他离开后,他们才听见他在上方发出人声咒骂,这表明出了差错,但他们还不知道具体发生了什么。他们目睹了收款人到来,却没看见猴子的袭击。
几人爬上去,面对事后留下的一片狼藉。巴特找到一块撕裂的灰布;穆斯塔法·凯末尔弯腰拾起一枚皱巴巴的卢比;艾哈迈德或许瞥见了猴子一闪而过的黑影。他们可以拼凑出钱已经丢失这一事实,但故事没有让他们确定究竟能捡回多少。他们的困惑化成一场无声的争论——是放弃现金,还是趁钱还没被觅食的动物和人捡走,赶紧设法找回?两种选择都伴随着危险,因为该团体威胁说,若不满足要求,就要烧掉他们的仓库。
现金占了上风。三人一言不发地冲下石阶,穿过草坪,越过废墟的门,奔向壕沟。他们在那里在尿液和腐烂的水果间搜抢卢比,把钱抓起、铲起,塞进口袋。这番慌乱的努力并没有促成成功的交接——他们只是试图找回一部分被毁的付款,同时违背自己的恐惧,寄望该团体当晚不会实施扬言已久的报复。故事以这场悬而未决的赌注作结——几人身处壕沟,而他们的生意仍笼罩在威胁之下。
叙事功能
这一行动以信息错位为基础。哈努曼在上方毁掉袋子时,艾哈迈德等人仍在下方;收款人到来时,并不知道付款已经被毁;商人们则只能凭咒骂声、撕裂的布片和一枚散落的卢比,意识到出了灾祸。读者先于几人看见事情的起因,因此,该团体的威胁与猴子介入所带来的荒诞同时存在于这一场景中,彼此并未抵消。
这一段也颠覆了人们对这场会面所预期的力量关系。匿名来电者控制着几人集合的地点和时间,该团体的威胁看似支配着他们的选择。然而,打断会面的不是警察、对手或有计划的反抗行动,而是一只动物。几人最后的行动受手头现金的实际力量驱使——他们冒着壕沟里的危险去捡回卢比,尽管这样做并不能保证该团体不会兑现纵火威胁。坍塌的堡垒、滚落的石块、撕裂的袋子和散落的钱,使这一段停留在喜剧与威胁之间。