Pushpa Roy挑战布里奇坎迪泳池种族隔离

《午夜之子》

《普什帕·罗伊挑战布里奇坎迪泳池种族隔离》是萨利姆·西奈对印巴分治后孟买的叙述中反复出现的一次反抗行为——这位首位游过英吉利海峡的印度游泳者,一再抗议布里奇坎迪泳池的白人专属政策,而他的抗争只赢得了有限的胜利。泳池大门最终向部分印度人开放,却没有向罗伊开放;他坚持不懈的抗争揭示,准入资格虽然可能改变,排斥仍会以更狭隘的形式延续。

挑战泳池大门

印巴分治后,罗伊戴着一顶藏红花色泳帽来到泳池,绿色泳裤裹在一条印有旗帜颜色的毛巾里,手里还拿着一块迈索尔檀香皂。他挺直身子,径直穿过大门,以行动挑战白人专属的规定。受雇的帕坦人抓住了他;按照叙述者尖刻而讽刺的说法,印度人再一次被迫保护欧洲人免受印度人“叛乱”的威胁。罗伊被人架着走上沃登路,随后被扔进尘土里。

驱逐并没有让这一幕就此结束。罗伊挣扎着重新站起身,掸掉身上的尘土,并承诺第二天再来。他的肥皂、衣着和坚定的入场举动,使抗议变得可见且具体——他要求的不是抽象的改变,而是直接进入印度人被禁止进入的空间。

反复上演的抗争

第一次冲突后来成为萨利姆童年时反复见到的一幕。孩子每天都看见罗伊戴着藏红花色泳帽,裹着旗帜色调的毛巾,不情愿地一头栽进沃登路。反复出现的场景将个人蒙受的羞辱变成持续的抗争——每一次被强行赶走,都在重申这条界线;而罗伊一次次返回,则拒绝让这条界线在无人挑战的情况下被视为理所当然或永恒不变。

萨利姆在回忆中,将这件事与其他种种景象和人物并列,作为孟买拥挤的印巴分治后生活的一部分。因此,在叙述中,泳池的排斥并非孤立的私人怨愤;罗伊的抗争成了城市中反复出现的公共场景之一,作为更广阔社会图景的一部分,被人观察并铭记。

有限的胜利与延续的排斥

罗伊的抗争最终促成了改变——泳池允许某些被称为“较体面一类”的印度人进入其地图形状的水池。这一让步标志着规定确实发生了变化,但附加的条件在此前遭到排斥的人群内部保留了一套等级秩序。罗伊并不属于获准入内的人。如今,他年老而被遗忘,只能远远望着泳池。

结尾让胜利与失败并存。泳池管理方作出了一定让步,允许部分印度人入内;然而,那个以反复抗争让这项改变受到关注的人,依然被挡在外面。因此,他的故事区分了明文种族壁垒的撤除与平等准入——泳池只选择性地开放,而罗伊本人遭受的排斥与被遗忘的处境仍在延续。