达卡军事镇压与逮捕穆吉布

达卡军事镇压与穆吉布被捕，是1971年3月25日展开的一次行动，发生在叶海亚·汗、佐勒菲卡尔·阿里·布托与谢赫·穆吉布-乌尔-拉赫曼谈判破裂之后。小说安排萨利姆成为被派往达卡的追踪与情报犬务部队追踪人员之一，他出众的嗅觉被用来寻找穆吉布。叙述将这次逮捕置于对整座城市发动的更广泛进攻之中，同时以不断变化的事件叙述距离，揭示亲眼目睹的暴力与官方否认之间的张力。

部署与政治背景

3月15日，二十支追踪与情报犬务部队在一间小屋集合，随后经由锡兰飞往达卡。部队的六十一名队员和十九条犬被告知脱下制服、摘掉标明身份的项圈，以此掩饰这支队伍的身份，为启程做准备。追踪人员包括沙希德·达尔、法鲁克·拉希德和阿尤巴·巴洛奇，萨利姆则担任他们的“老头儿”。与此同时，来自西翼的六万名军队人员也穿着便服被派往东部。蒂卡·汗担任总司令，老虎·尼亚齐则受命负责达卡及其最终投降事宜。

这次部署发生在谈判最终转向之前。叶海亚·汗曾提出立即与布托和穆吉布展开会谈，但3月25日，叶海亚与布托突然结束谈判，返回西翼。萨利姆将谈判破裂视为军事行动发生的直接政治背景。同一天，穆吉布宣布孟加拉国成立，叙述将这一宣告与即将到来的进攻并置，而非将两者分开。

行动开始

几天后，追踪与情报犬务部队的队员重新领到了制服。当晚，伊斯坎德尔准将、纳吉姆丁军士长和拉拉·莫因带着制服和犬项圈进入部队营房。队员和犬只接到准备行动的命令；伊斯坎德尔透露，他们的任务与穆吉布有关。随后，队伍乘吉普车出发，军营的扬声器播放着贾米拉·辛格录制的爱国歌曲。

午夜时分，大部队也开始行动——那些以平民乘客身份抵达的军人启动了坦克。阿尤巴、沙希德、法鲁克和萨利姆被选中，随伊斯坎德尔执行寻找穆吉布的任务。萨利姆解释说，追踪人员拿到了一件穆吉布的旧衬衫，而他凭借气味辨认出目标。在这一情节中，他的天赋成了军事工具——他帮助找到一位军队意图逮捕的政治领袖。

逮捕与进攻达卡

追踪小队经过遭炮击的大学，抵达穆吉布所在之处。袭击发生时，学生和讲师从宿舍里走了出来。穆吉布没有被枪击；他被捕后带上一辆等候中的面包车，由阿尤巴带领。萨利姆回忆说，穆吉布穿着绿黄条纹睡衣；这个细节将脆弱的日常形象与包围逮捕行动的军事机器形成对照。

队伍驾车穿过达卡时，沙希德看见士兵进入女子宿舍，把女性带到街上。叙述还记载了报社和工会办公室遭到破坏，以及城中有人被杀。穆吉布被带到机场，乘飞机被送往西翼拘押。萨利姆说，他在旅途中闭上了眼睛，由此将这次逮捕描写为席卷全城的进攻的一部分，而非孤立的抓捕事件。

追踪与情报犬务部队及其犬只继续执行逮捕行动。萨利姆描述追踪人员在受损的城市中搜寻被认定为国家统一之敌的人，而士兵则追捕逃跑者。叙述没有确定萨利姆所在的第二十二小队究竟逮捕了多少人——文中提出了几个相互竞争的可能数字，却没有给出定论。这种不确定性是明确呈现的，并非无关紧要；萨利姆说，那一夜发生的一些事情必然会一直模糊不清。

见证、记忆与官方说法

这段往事由萨利姆事后讲述，他直接对帕德玛说话，并表明自己就是找到穆吉布的追踪人员。但他的叙述也记录了部队的语言和训练如何缩窄成员关注的范围——追踪人员奉命找人，行动的其余部分则由士兵执行。有些士兵在工作时身体不适，萨利姆却继续执行分派给他的任务。因此，他专注于追踪，与任务造成的后果形成了难以调和的反差。

这种不安延续到他后来回忆返回达卡的情形时。萨利姆记得自己和沙希德看见杀戮与城市遭到破坏，继而将这些景象与另一种说法相对照——士兵不可能做出如此恶劣的事，而老虎·尼亚齐是个正派的人。由于与他们被告知的说法相矛盾，这些记忆中的场景便被视为不可能发生。在整段叙述中，逮捕因此既是一次军事行动，也是一个叙述难题——萨利姆讲述亲眼目睹之事，同时展现官方解释与自我保护式的拒信如何使人难以承认同一段历史。