皮卡尔反对赦免,马蒂厄选择救兄
军官与间谍乔治·皮卡尔与马蒂厄·德雷福斯的关系,因两人共同致力于为阿尔弗雷德·德雷福斯洗清罪名,以及在雷恩判决后如何救他的痛苦分歧而形成。皮卡尔认为,接受赦免可能被视为一种让步,从而玷污阿尔弗雷德的清白;马蒂厄则面临失去兄弟的迫切危险,接受释放是带他回家的必要一步。他们的相遇使原则上的公正与当下的生存之间的差异变得切身——皮卡尔拒绝支持马蒂厄的决定,但最终理解了家人为何作出这一选择。
不平等的起点
皮卡尔与德雷福斯一家的联系,起初是通过阿尔弗雷德而非马蒂厄建立的。皮卡尔在巴黎高等军事学院任教时,曾教阿尔弗雷德地形学。他后来回忆说,自己并不喜欢这名学生,而且对阿尔弗雷德财富、家庭和犹太人身份的先入之见影响了自己对他的看法。阿尔弗雷德质疑一个较低的分数,并问他的犹太身份是否影响了评分;皮卡尔否认个人偏见左右了自己的判断。阿尔弗雷德质疑这种保证本身,使皮卡尔不得不面对自己声称公正与其行为引发的怀疑之间的落差。
这段经历影响了皮卡尔后来与马蒂厄的交往。在阿尔弗雷德遭公开褫夺军衔时,皮卡尔看着他穿着破损的制服经过,明白阿尔弗雷德或许会猜想皮卡尔在自己的毁灭中扮演了什么角色。后来在法庭上,于贝尔-约瑟夫·亨利指认阿尔弗雷德是所谓的叛徒,阿尔弗雷德随即抗议自己遭到突袭式指控。这些时刻确立了皮卡尔必须正视的不公;但仅凭这些,并不能说明他与马蒂厄之间已经建立了个人情谊。两人的直接交往要到很久以后才开始——雷恩判决作出后,马蒂厄前去拜访皮卡尔,向他解释家人的决定。
承压的案件
马蒂厄前来探望时,审判已以再一次定罪告终——法官以五票对两票裁定阿尔弗雷德有罪,并将刑期减为十年监禁。判决作出前,费尔南·拉博里遭到袭击;皮卡尔认为,有人不惜一切代价想阻止拉博里盘问奥古斯特·梅西耶。皮卡尔原以为审理恢复时,辩方会需要一名替代律师。然而,休庭只持续了四十五分钟,埃德加·德芒日因此只能盘问梅西耶,无法获得拉博里的提问原本能提供的准备时间。
这一过程表明,兄弟俩的决定是在皮卡尔认为严重受损的司法程序中作出的。判决公布一个多星期后,马蒂厄来到皮卡尔的公寓。他看起来精疲力尽,神经质地在手中转动圆顶礼帽,并说自己很快就要前往雷恩。他解释说,阿尔弗雷德要求见孩子们,这是他被捕以来第一次提出这样的请求;家人因此担心他是想告别。这次拜访并非只是在讨论法律策略——马蒂厄带来的消息意味着,他的兄弟或许无法熬过继续服刑的日子。
赦免之争
马蒂厄转述说,政府的一名专家检查了阿尔弗雷德,发现他营养不良并患有疟疾,还可能有脊髓结核。依马蒂厄转述,医生认为阿尔弗雷德可能撑不了多久。基于这一情况,家人决定接受政府提出的赦免。马蒂厄也说明了政治背景——首相担心国家会永久陷入分裂。
皮卡尔的反应冷淡而愤怒。在他看来,接受赦免等于承认有罪;阿尔弗雷德遭到错误定罪时,这会带来严重风险。马蒂厄并未否认这一反对意见在法律层面上的道理,而是解释说,让·饶勒斯已起草一份声明,供阿尔弗雷德获释时发表,声明将指出,单单获得自由并不能恢复他的名誉,他还会继续努力推翻司法错误。因此,马蒂厄将眼下接受释放与长期争取彻底平反区分开来。皮卡尔仍不相信司法体系会带来这一结果。
这场分歧也体现了两人各自能承担何种风险。皮卡尔从案件本身及赦免所具有的公共意义出发——任何看似承认有罪的举动,都可能削弱对公正的要求。马蒂厄则代表一个面对阿尔弗雷德健康恶化、并可能与他永别的家庭。他告诉皮卡尔,阿尔弗雷德本人并未接受这一决定,但家人希望他活着回家。他还暗示,阿尔弗雷德会在意皮卡尔是否赞同,这使皮卡尔的回应不再只是抽象原则问题。
拒绝与理解
马蒂厄询问自己该给阿尔弗雷德带什么话。皮卡尔先问其他支持者意见是否一致。马蒂厄回答说,Émile Zola、Georges Clemenceau和遭枪击后仍返回法庭的费尔南·拉博里反对赦免,而约瑟夫·赖纳赫、贝尔纳·拉扎尔、维克多·巴施等人则以不同程度的热情支持赦免。皮卡尔说自己也反对。马蒂厄并不意外地接受了这个回答,准备离开。
就在这时,皮卡尔补充了一句,成为界定两人关系的关键——让马蒂厄告诉阿尔弗雷德,皮卡尔理解他的处境。这番让步没有改变皮卡尔的反对立场,也没有解决两人的分歧,而是将判断与同理区分开来。皮卡尔仍认为赦免可能损害阿尔弗雷德清白这一主张,但他没有否定促使马蒂厄登门求助的人道需要。至于马蒂厄,他并未要求皮卡尔假装两人的立场相同;他只想带回一句哥哥或许需要听到的话。
决定之后
阿尔弗雷德于1899年9月20日获释,但这一消息直到次日才公布,以便他能够在不引起人群注意的情况下启程。他乔装打扮,在暮色中由法国安全与侦查机构法国安全与侦查机构法国安全与侦查机构Sûreté的人员护送离开监狱,在南特火车站与马蒂厄会合,随后与他一同南下。他在普罗旺斯的一处家宅与妻儿团聚,之后迁往瑞士。他因担心遭人暗杀,没有返回巴黎。获释使家人得以团聚,却没有就此洗清阿尔弗雷德的罪名;马蒂厄带去的声明,以及持续要求推翻判决的主张,都保留了这一区别。
皮卡尔拒绝支持赦免,也与他在十二月拒绝接受对事件相关人员的一般性大赦相一致;即便有人告诉他,接受大赦便能恢复军籍并获任指挥职务,他仍然拒绝。他反对的理由是,恢复军籍会使他与他认为是罪犯的人穿上同样的制服,其中包括奥古斯特·梅西耶、阿尔芒·杜帕蒂·德克朗、夏尔-阿蒂尔·贡斯和于勒-马克西米利安·劳特。这种对照阐明了他与马蒂厄之间关系的限度与力量——两人并未就手段达成一致,但皮卡尔最后传达的话承认了家人的选择,同时没有放弃为阿尔弗雷德恢复名誉的要求。
