伊丽莎白·巴顿及其同伴被捕

伊丽莎白·巴顿及其同伴被捕，使人们对政治阴谋的恐惧转化为一场公开的镇压行动。在玛格丽特·波尔的记述中，巴顿从西昂修道院消失，首先引发了人们的担忧——她可能会被迫说出王后的友人；随后，逮捕行动从巴顿扩大到七名宗教人士、约翰·费舍尔和托马斯·莫尔。这一事件揭示了宗教交往和反对王室政策如何迅速被一并卷入镇压之网。

背景——承受压力的联络网络

这些逮捕发生之际，人们正努力在王后处境岌岌可危后，继续与凯瑟琳·阿拉贡和玛丽公主保持联系。玛格丽特曾答应公主，会把一张折叠的纸条送到她母亲手中。玛格丽特之子蒙塔古提议经由尤斯塔斯·查普伊传递；后者曾秘密把王后的信件送给查理五世和教宗。玛格丽特坚持，不能让任何人知道消息是经由他们家族传递的。因此，私人通信早已需要谨慎掩藏。

政治局势也在不断升级。杰弗里报告说，雷金纳德·波尔认为，如果亨利八世公开迎娶安妮·博林并废黜玛丽，查理五世就会入侵，以保护凯瑟琳及其女儿。这份报告并未证明预期中的入侵与巴顿被捕有关，但它展现了当时的氛围——支持王后可能被视为更广泛地挑战国王的一部分。

从失踪到逮捕

玛格丽特之子蒙塔古告诉玛格丽特，巴顿已从西昂修道院消失，他担心是托马斯·克伦威尔带走了她。他预料克伦威尔会盘问她王后的友人，并把他们的会面说成阴谋证据。玛格丽特承认曾见过巴顿一次——巴顿当时与格特鲁德·考特尼一同前来，两人在里士满宫的礼拜堂里一起祈祷。玛格丽特相信，在场的神父不会指证她。玛格丽特之子蒙塔古警告她，这种信任并不可靠，并称克伦威尔正使用刑讯来取得他想要的供词。

起初，玛格丽特认为巴顿周围的人太多，不可能一网打尽——数以千计的人听过她布道或私下与她会面，许多人也相信王后遭到不公正的废黜。但当克伦威尔逮捕了巴顿和与她在一起的七名宗教人士时，这一希望破灭了。他还逮捕了主教约翰·费舍尔和前大法官托马斯·莫尔，仿佛声望显赫的人也可以仅仅因为反对他，就被抓捕并送进关押政治犯的伦敦塔。玛丽公主抗议说，不能仅仅因为费舍尔与一位修女交谈就逮捕他；玛格丽特回答说，传来的消息就是他已被捕。

后果与镇压扩大

到1534年夏天，玛格丽特已回到比舍姆庄园，杰弗里则在洛丁顿。她说，远离伦敦就像是从一座城中退避出来——费舍尔和莫尔被关在伦敦塔，巴顿也已遭处决。她的记述将这些逮捕与更广泛的行动联系起来；在这场行动中，不仅公开言论，书写和思想也都可能招致危险。新颁布的《叛国法》规定，若希望或意图国王死亡、威胁伤害国王或其继承人，或称国王为暴君，均属叛国罪，可判处死刑。亨利·考特尼警告玛格丽特，落笔写下任何内容时都要小心；她明白，销毁信件已不再够用，人们还必须学会压下自己的想法。

这场镇压也预示着王室日后会进一步审查这个家族的通信渠道。在后来的一次冲突中，托马斯·克伦威尔读到了休·霍兰带给雷金纳德·波尔的一封信，其中包括弗朗西斯·布莱恩已奉命去抓捕雷金纳德的警告。杰弗里被指控不忠并遭逮捕，尽管玛格丽特之子蒙塔古区分了警告兄弟与犯下叛国罪。那次逮捕并非巴顿被捕行动的一部分，但它显示，同一个政府的审查如何从宗教集会延伸至遭截获的消息和家族忠诚。