凯瑟琳被迫离开格林威治

凯瑟琳被迫离开格林威治宫，这一刻，王室命令将期待变成了强制分离——阿拉贡的凯瑟琳必须离开格林威治宫，前往凯瑟琳居住的莫尔宅邸，而她的女儿玛丽公主则被命令前往别处。命令传来时，凯瑟琳、玛丽和玛格丽特·波尔正准备骑马出行。后果立刻显现，且切身而痛苦——一位母亲独自离去，一名十五岁的少女询问自己该怎么办，而服从国王的问题也与良知的问题密不可分。

消息及其逆转

在此前一次遭遇国王冷遇仅仅数周后，正当一家人准备骑马出行时，家中收到国王的消息。凯瑟琳在马厩院子里看到王室印玺，便拆开信件，脸上顿时亮起希望的神采。玛格丽特·波尔一度以为，国王是召妻女前去与他一同巡行；倘若如此，便意味着他的坏脾气已经过去，而且他想再次见到她们。

这份希望只维持到凯瑟琳读完信为止。她脸色一沉，只说消息不太好。命令尚未说明，场景已经让这番逆转显而易见——王室印玺起初似乎预示着团聚，随后却成了将一家人分开的命令标志。亨利八世没有亲自传达消息，而是由一名秘书用简短指令告知，使这个决定带上了行政命令的生硬口吻，而非交谈的意味。

命令与分离

秘书命令凯瑟琳收拾行装，立即离开格林威治宫，前往一处被称为已故枢机主教宅邸之一的凯瑟琳居住的莫尔宅邸。玛丽和玛格丽特·波尔不得随她同行。相反，她们必须返回里士满宫，国王巡行经过时会去探望她们。因此，这道命令并非只是让王后从一处居所迁往另一处——它为母女指定了不同的去处，并且信中唯一提出的团聚希望，就是国王日后前来探访。

凯瑟琳把信交给玛格丽特·波尔，一言不发地从马厩院子走进宫中。离别在更详细的解释或道别之前便已开始——王后退身离开，其他人则留下来面对这道命令的含义。玛丽目送母亲离去，询问自己该怎么办。场景中的空间安排令这道分界更加鲜明——凯瑟琳拿着信离开；玛丽和玛格丽特·波尔则被留在原地，不获准跟随。

玛丽的回应与服从的限度

玛丽的悲痛最先显现在身体反应上。听到消息后，她把手按在腹部，仿佛突然感到恶心，又转身避开自己的马，无法面对骑马出行的念头。她还来不及把这道命令视为一场政治或婚姻争端，身体便已作出反应——命令让分离变得切实可感，打乱了一家人原本一同外出的日常安排。

十五岁的玛丽无力改变国王的命令。玛格丽特·波尔告诉她，她们必须服从，她的母亲也会如此。玛丽回答说，凯瑟琳绝不会同意离婚。她的话表明，她明白这次迁离与国王试图结束婚姻有关，而非一次孤立的居所变更。随后，玛格丽特·波尔对自己的安慰作了限定——凡是良知所容许的事，凯瑟琳都会服从国王。这一修正划出了王室权威要求的顺从与良知所不容之事之间的界线。

场景的意义

这一段通过玛格丽特·波尔对面容、动作以及信件传递方式的细致观察来叙述。看到王室印玺时流露的希望，凯瑟琳骤然沉下的脸色，玛丽按在腹部的手，以及王后默默走入宫中的身影，共同传达了情绪的转变，无须长篇解释命令的内容。官方指令拆散了一家人；简短的对话则展现了这场分离对身处其中、不得不承受其后果的人意味着什么。

这段场景也将两种权力置于对立之中。亨利八世的命令决定凯瑟琳和玛丽必须前往何处，而国王巡行时可能来访，也无法恢复她们的选择权或眼下的亲密关系。然而，关于良知的回答拒绝把服从等同于毫无限度的赞同。玛丽指出离婚才是潜在冲突，玛格丽特·波尔的修正则承认凯瑟琳的顺从有所限度。因此，这次迁离既是一场强制分离，也体现了国王的要求带来的道德压力。