第一桥标示着从江户主城进入城下城区的通道，但其意义不止于地理位置。它位于虎永规划中的首都中心，也成为户田鞠子与约翰·布莱克索恩原本应当结束旅程的地点——直到约翰·布莱克索恩请求她与自己并肩走过此桥。

地理环境与城市作用

在通往城堡最内侧的入口处，桥梁位于一条戒备森严的道路上，道路穿过城门与通道，两旁是高耸的石墙。七重护城河守护着城堡群，其中有些由人工开凿，另一些则利用了当地的溪流与河道。第一桥从这座设防中心通向城下城区。

户田鞠子称这座桥是江户的枢纽，街道从这里向外延伸，通往城中各处。她说，十年前此地还是一座小渔村；此后人口增长如此迅速，以至于虎永尚未清点其人数。按她的说法，城中居民都是为城堡效力的，而城堡则守卫着港口与为军队供应物资的平原。

虎永规划中的首都

这座桥的位置使虎永政治与军事谋划的规模清晰可见。户田鞠子解释说，待工程完工后，这座要塞将容纳十万名武士和两万匹马，并储备足以维持一年的物资。这些数字属于未来规划，而非已经建成的格局；但它们表明，城堡将成为一座围绕防御与供给而建之城的组织中心。

昔日渔村与规划中的要塞首都之间的反差，使第一桥在江户的迅速转变中占有一席之地。它既是城堡边缘一处真实的渡口，也是一个观察点，让人得以理解这座城市的扩张如何成为虎永规划的延伸。

对户田鞠子与约翰·布莱克索恩而言，第一桥承载着更为私密的意义。在前往江户的途中，两人约定以此桥作为分别的标志——他们之间发生的一切都将保密，而共同的旅程也将在桥边结束。户田鞠子的恳求反映出她对约翰·布莱克索恩安危的担忧，以及她认为自己已使他身陷险境的恐惧。

来到桥边时，约翰·布莱克索恩拒绝把这座桥当作绝对的终点。他请求户田鞠子陪自己并肩走过桥，她便下了轿子，与他同行。两人抵达另一侧后，她回到有帷幕的轿中；文太郎正在城堡门口等候。因此，这次过桥既是分别，也是一段短暂相伴——约定的界线依然存在，但两人选择并肩走向它，而非在抵达之前便分开。