庄内国
幕府将军庄内国被记作户田鞠子流放期间居住了八年的北方寒冷之地。虽然书中对此仅作简短描述,但它标志着她与昔日生活长期分离,也为她向按针先生讲述的家族耻辱提供了具体背景。
地点与描述
鞠子回忆说,她十五岁时被送到庄内国的一座村庄。她特别提到那里寒冷;这一简短细节使遥远的庄内国不再只是一个地名——那里是她长期离开家门、历经艰难的地方。
鞠子的流放
鞠子说,丈夫没有与她离婚,也没有将她逐出家门,以此表示对她的尊重,尽管她认为他本应那么做。她被送往北方,并在那里留居了八年。她的讲述将庄内国置于家族蒙受耻辱之后的经历之中——她称自己是叛徒之女,并开始解释这段往事,但还未讲完,便被户田文太郎打断。
叙事意义
庄内国是通过回忆进入小说的,书中并未详细描写当地的风景或社会。这个地方的重要性在于它对鞠子经历的意义——多年分离,以及家族蒙受耻辱所带来的后果。对当地寒冷的简短提及,为她简略的讲述赋予了具体的现实背景;而她被打断,则使她在当地生活的完整故事未能讲出。