吉原是虎长为江户规划的花柳区所选定的近海地点。这里仍是一片必须排水并开垦的沼泽，代表着将妓女和艺伎纳入规章与监管之下，而不是把这门营生驱逐到权力管辖范围之外的努力。

地点与开发

当玉子为拟议中的妓女公会提出一处更靠北的区域时，虎长予以拒绝——他早已选定的地点更靠近海岸，位于吉原。这个名字意为芦苇沼泽，而此地尚不具备动工条件。那里泥泞不堪，蚊虫密布，必须排水并开垦，之后才能围起并建造房屋。因此，规划中的区域既是土地改造工程，也是规管措施。

规管与目的

妓女公会的筹备工作正在推进，供虎长批准的规章制度也在拟定之中。艺伎规章同样在筹备中，但被视为另一项事务。虎长要求规章简短直接，并询问玉子会在大门上方题写什么字。她提议：“欲望不会长存——必须想办法应对。”这句话将欲望转化为该区域的实际前提——一种持续存在、需要加以管理而非妄想令其消失的需求。

虎长解释了将花柳屋集中在一个区域的政治逻辑。在他看来，领袖若将其取缔，就有可能任由更恶劣的弊端滋生；相反，集中设置的区域能让相关人员更容易受到监视、征税和管理。他的政策将宽容与治理结合起来。吉原并非摆脱管控之地，而是一处有明确边界的场所，让商业活动得以组织并受到监督。

吉原拟建的围墙和大门为其用途划出清晰可见的边界——娱乐活动将被集中到指定空间，并置于权力可掌握的范围内。此地的沼泽必须先行开垦，其居民与商户也将受到规章约束。因此，虎长的选址将土地改造与社会生活的管理联系起来。

玉子代表后世感谢虎长，但他表示，这项决定并非为她或她们而作。这番交谈表明，该区域的未来取决于他的治理考量，而非道德改革的承诺。就文中所述而言，规划与规章仍在拟定；土地开垦和建筑施工仍是必需的步骤，尚未完成。