日本

幕府将军

日本不仅是外国水手布莱克索恩抵达之地,更是一个其法律、港口和海上依赖关系决定外来者能做什么、统治者敢于冒何种风险的国度。其统治者力图控制外人进入日本的途径,然而贸易与航海又使葡萄牙商人和耶稣会译员得以在政治斗争中施加影响。海洋既是戒备森严的边界,也是贸易航路和军事力量的来源。

国度、城市与许可

日本的政治地理既通过距离,也通过限制呈现。罗德里格斯称京都,又名宫古,是帝国最大的城市,规模超过大阪的两倍;江户则被称为虎永的都城。罗德里格斯从未去过那里,因为虎永不许他和葡萄牙神父前往。两地的对比使日本内陆显得不再像一片可以自由通行的开阔地,而更像一系列空间组成的网络,能否进入取决于权势者的许可。

据称,日本正式禁止外国人入境,长崎和平户除外。神父有时无视这些命令,前往更远的地方,但外国水手和商人必须持有摄政者或虎永这类强大大名颁发的特别通行证。大名可以扣押在两处获准港口以外的外国船只。这些限制并非抽象条例——虎永已经夺走布莱克索恩的船,而且有人提醒布莱克索恩,外国人留在日本全凭许可。虎永坚持当地法律适用于所有人,并规定凡是扰乱公共秩序或发生争吵者,都要立即处死。因此,日本的法律边界不仅由港口把守,也通过对获准入境者行为的管束来维持。

严格管控出入的同时,日本也有规模可观的城市和成熟的区域中心。都城、获准开放的港口和禁止前往的目的地之间的区别,会切实影响人员流动、贸易和政治情报。对于外国水手而言,知道一座城市位于何处还不够;关键在于统治者是否准许他前往。

海岸、航海与海上力量

日本周边的海域和其他远洋航行一样,受到种种不确定因素支配。海图标示含糊,无法确定经度,因此领航员只能依靠积累的经验和书面航海知识。航海导航手册记录一条航线的具体信息——罗盘航向、水深与海床、风与洋流、天气、锚地、险情、淡水补给,以及水手可能遇到盟友或敌人的地点。这类手册可以让航行更安全,但其可靠程度取决于领航员、抄写员、印刷者或译者;内容可能有误,甚至可能遭人蓄意篡改。领航员只有亲自驶过一条航线,才能确定它是否可靠。

可靠航海知识的稀缺,使欧洲的海上竞争直接影响亚洲海域。英格兰、尼德兰和法国的领航员掌握本国海域的航海导航手册,而葡萄牙和西班牙水手则航行于世界上大部分其他海域。两国政府将通往新大陆、穿越麦哲伦海峡以及绕过好望角的航线当作国家机密加以守护。因此,争夺海上知识,也是在争夺谁能抵达亚洲,以及能以何种条件抵达。

小说明确呈现了沿海航行技巧与远洋航行之间的差异。罗德里格斯驾着桨帆船沿伊豆半岛东岸向南航行,随后在伊东岬转向西南偏西,离开海岸的庇护,驶向二百英里外的神道岬。紧贴海岸航行更安全,却更慢。罗德里格斯说,日本水手擅长沿海航行和作战,却畏惧远洋;他还解释说,太阁曾要求日本仅有的几艘远洋船只搭载葡萄牙领航员。这项规定揭示了海上政策内含的依赖——日本能够管控外国人入境,但部分远洋航行仍依靠外国领航员。

船只也使近在眼前的政治力量显露无遗。在港湾中,欧洲护卫舰可以解开缆绳,停泊于近岸深水处;若岸上出现危险,舰炮和武装船员便可随时应对。在港口入口处,力量对比取决于船只和环境——桨帆船机动更为灵活,而帆船护卫舰必须迎风转向,或许还需要悬崖附近那种稀缺的航行空间,尽管它速度更快。这些细节使地理成为主动的限制因素。港湾、风向和可航行水域,都会决定船只是逃脱、追击,还是能够发挥武器的威力。

贸易、中间人和宗教权威

日本与外国贸易的关系受到一种矛盾局面的影响——统治者想要控制外人,但重要贸易却依赖由外人掌控的渠道。虎永解释说,葡萄牙人的贸易垄断源于日本与中国之间的敌对关系,双方因此不能直接贸易。只有葡萄牙商人获准经手这项贸易,用日本白银换取中国丝绸。他指责葡萄牙人以高得离谱的价格出售丝绸,却压低用来支付的白银价值,并要求葡萄牙人提供一份书面汇率账目。这场交涉关乎经济,但也在试探谁有权界定公平交易。

耶稣会士的地位与这项贸易紧密相连。阿尔维托解释说,基督教领主容忍教会,部分原因是他们相信,驱逐传教士也会使葡萄牙黑船不再来访。耶稣会士既通日语又懂葡萄牙语,能够在统治者和商人之间斡旋,因此得以作为译员和中间人扩大影响力。然而,阿尔维托怀疑贸易是否真的依赖教会——依他之见,无论传教士是否留下,葡萄牙商人都可能继续追逐自己的利益。因此,教会的政治重要性建立在一种关于贸易的说法之上,而这说法是否属实,正受到从中获益者的质疑。

虎永记得,太阁曾试图驱逐神父,同时保留贸易。连续两年,没有黑船前来。到了第三年,尽管驱逐敕令仍然有效,神父也曾鼓动叛乱,太阁还是邀请他们回来。虎永将这段历史视作警告——他无法确信商人会无视教会的施压,也不能耗上数年等待英格兰商人取代葡萄牙人,更不能指望中国改变贸易政策。在这段叙述中,宗教宽容并非与经济需求各不相干;它与航运、谈判和遭到孤立的风险纠缠在一起。

入侵、守护与政治分裂

日本对自身脆弱处境的感受,与两次蒙古入侵的叙述形成对照。真理子说,第一次入侵发生于1274年,数千名蒙古士兵抵达九州,武士遏制了他们,随后入侵者撤退。七年之后,一支规模大得多的军队乘坐近千艘中国和朝鲜船只而来,载有二十万名士兵,其中大部分是骑兵。入侵者还未能在博多湾全军登陆,一场猛烈风暴便摧毁了舰队;已经上岸的士兵也被杀死。真理子认为,这场风暴是守护神之国的神风。她的解释赋予这段历史记忆以宗教和政治力量——在她看来,外国入侵成了日本受到神灵庇护的证明。

这种信心与对内部即将分裂的迫切忧虑并存。虎永称帝国已分裂为他的阵营和石堂的阵营,不存在中立立场。他认为,战斗和刺杀企图都表明冲突早在任何一场单独的交战之前便已开始——始于太阁去世且没有成年继承人之时,也许甚至更早,始于戈罗达遇害之时。虎永分析说,即使杀了他,也只会让石堂暂时占上风,并不能消除战争的根源。因此,日本的危机既是权力之争,也是继承秩序与政治合法性之争。

虎永还担心外国宗教网络会使这场分裂进一步扩大。根据他的私下估算,木山和大野修合计统率四十万武士,而日本境内或许还有五六十万名基督徒,其中许多人是分散在不同领主军队中的武士。他设想改宗者可能成为间谍、刺客,或协助基督教势力夺权的盟友,并将九州及其船只、粮食和长崎视为可能的据点。这些数字和推测属于虎永忧心忡忡的政治判断,并非对阴谋存在的独立证实。它们的重要之处,在于反映了他如何将地方宗教归属与军事组织、外国贸易和国土安全联系起来。

神之国土与外国人行动的界限

神之国土这一称谓,既是一种宗教信念,也是一条政治边界。当布莱克索恩考虑在长崎或其附近攻击葡萄牙人时,虎永的回答是,日本绝非外国战争可以随意扩展的另一处战场。他说,没有任何大名会允许一个外国在日本领土上攻击另一个外国,或杀害日本人。布莱克索恩可以在海上追击女王的敌人,但虎永禁止他率领陆上进攻。虎永还提到仍然存在的倭寇——他们曾是九州周边常见的海盗——可能成为一支战力来源,但随即重申,他们能否参战并不意味着布莱克索恩获准入侵。要求耐心等待是一种克制的策略,并非否认可以动用海上力量。

对于布莱克索恩而言,这位习惯通过海图、风向、船只和火炮衡量危险的领航员发现,日本是一个让这些技能受到更大范围的许可制度和政治权衡支配的地方。日本统治者依赖外国贸易和专业知识,却限制外国人的行动;外国船只能够威胁港湾,却不能在那里采取行动而不触犯当地法律与权威。这种紧张关系赋予日本在小说中的决定性意义——控制日本的海上门户和贸易中间人,与争夺国度统治权的斗争密不可分。