箱根
幕府将军箱根并非通过对其景观的详细描写进入叙事,而是通过回忆呈现——真理子回忆说,她曾在那里向按针先生解释丧葬习俗。这段回忆中的谈话,将此地与她努力让按针先生理解日本仪式,以及两人之间逐渐加深的亲密关系联系起来。
回忆中的场景
相关内容指出,箱根是早先一场谈话的发生地,但没有描述此地本身。它的重要性来自真理子回忆自己在那里说过的话,而非任何明确提及的地理或政治作用。
真理子关于葬礼的讲解
真理子告诉按针先生,丧葬围地的门让灵魂能够选择通往天堂的道路。她说南门尤为重要,人们会为离去的灵魂准备食物和其他供品。在之后的葬礼场景中,这段回忆让围地的四道门及其供品具有了按针先生已学会理解的意义;但该场景并未被指明发生在箱根。
亲密关系与文化教导
按针先生试图把谈话引向游泳或更令人愉快的话题,但真理子坚持认为葬礼很重要,他应该了解这件事。她没有将这番讲解说成一次沉重的打断,而是称之为一件令人快乐的事,并回忆自己曾在那里告诉按针先生,她爱他。因此,箱根标记了这样一个时刻——对陌生仪式的实用讲解与个人亲密情感,共处于同一场谈话之中。