山羊的欲望乃上帝的恩赐

“山羊的欲望乃上帝的恩赐”是布莱克《地狱箴言》中的一句谚语。吉布里尔·法里什塔从阿利卢亚·科恩那本久未翻开的《天堂与地狱的婚姻》中读出这句话。在这一场景中，这句直白赞颂感官欲望的话，既成了恋人之间的挑逗，也融入一场更加不安的交流，话题涉及记忆、死亡，以及梦境与清醒生活之间逐渐渗漏的边界。

文本与来源

这句话出现在阿利卢亚年轻时在书中留下的标记之间，包括下划线、页边勾记、感叹号和疑问句。吉布里尔朗读《地狱箴言》时发现了它，带着顽皮的笑容念出这句话。这句谚语并非作为吉布里尔自己的信念提出；它是他从一本阿利卢亚曾做过批注、后来却一直未曾翻开的书中选出的段落。

朗读场景

吉布里尔的朗读让这句谚语显得亲密而挑逗。阿利卢亚红了脸，他接着又读了一段话，谈到世界将在烈火中毁灭，而末日的到来将伴随着感官享受的增进。这种并置把肉体欢愉与末日预期联系起来；与此同时，吉布里尔玩笑般的态度也使这场交流没有变成直截了当的教义宣告。

记忆与末日时间

书中还夹着阿利卢亚的妹妹埃琳娜·科恩的照片。阿利卢亚说，妹妹就埋葬在那里，已被遗忘。吉布里尔的发现使这些书页不只是年轻时欲望的存放处，也承载着与异象相关的家庭丧失。随后，他指给阿利卢亚看扉页上的一则笔记——她估算世界创生于公元前4004年，末日将在公元1996年降临，并借此打趣说，两人还有时间享受感官欢愉。因此，这句谚语置身于这样一个场景之中——情色机锋、对死亡的追忆与终结将至的预期，共处于同一本书和一场谈话之内。