爱就是水
撒旦诗篇“爱就是水”是一句刷在摩托车工厂墙上的白色标语;干旱使人们穿越大地四处寻找水源。这句简单的等式为旅途迫切的物质需求注入了情感意味,而朝圣者的目的地则让水既成为希望的源头,也成为争议的焦点。
干旱中的题词
这句话出现在降雨渐少的种种迹象之中——牛群穿过大地寻找饮水,家人们则把行李捆在驴背上,向南行去,也希望能找到水源。这句标语矗立在这场迁徙之旁,简洁地表明人们对水的依赖。对于那些在路上的人而言,水不是抽象的概念;为了活下去,他们正努力寻找水源。
水作为希望与争议
然而,提特利普尔朝圣者正前往阿拉伯海,而米尔扎·赛义德·阿赫塔尔反对说,咸水无法满足其他旅人向南迁徙所要解决的需求。他也不接受朝圣者对于海水会分开的期望。将他的抗议与墙上的爱之承诺并置,便显露出水的两种相互竞争的含义——对受旱灾困扰的人而言,水是实际的必需品;对朝圣者而言,水则是信仰的焦点。这句话将这两种含义并置,却没有化解它们之间的张力。