AI Flight 420空难
撒旦诗篇读者并非通过对灾难的直接叙述,而是从后续影响中了解到人工智能420号航班空难。萨拉丁·查姆查探访苏菲扬一家时认出了这趟航班;之后的回想则将他和吉布里尔·法里什塔的幸存描绘为一次穿越死亡的经历,却并未让他们轻易回归平常生活。
认出航班与事发后的即时反应
在苏菲扬家中,欣德对萨拉丁的到来,以及她认为与他有关的气息,表现出惊恐。萨拉丁突然说出事情源自人工智能420号航班时,欣德逃进厨房。米沙尔和阿娜希塔·萨夫扬把母亲的恐惧视为证据,认定萨拉丁一定很危险。这番对话将他令人不安的状况与航班空难联系起来,却没有叙述飞机是如何失事的,也没有交代机上发生了什么。
幸存者与悬而未决的问题
后来的一次电话交谈中,米米·马穆利安质问萨拉丁,为什么海水只为他和吉布里尔分开,却淹没了其他所有人。她的问题凸显了两人幸存的非同寻常,也让其他乘客的命运显得一片空白。文中没有解释两人为何幸存,米米也否认他们比别人更值得活下来。因此,这场空难留下了一个关于幸存的问题,而小说并未将它归结为某种道德准则。
米米还回忆说,灾难发生时,她正在牛津街寻找鳄鱼皮鞋,随后昏倒,后来还修补了牙齿。这段经历将她个人的不幸与空难并置,却没有证明两者之间存在因果联系。这种并置扩大了灾难诡异的影响范围,同时仍未说明这些事情之间究竟是否有所关联。
重生及其代价
萨拉丁内心的反应使幸存变成了一场身份危机。他觉得自己内心深沉,向往更高远的事物,却又被卷入世界的怪诞与混乱之中。海水放过了他,但陆地似乎又把他拉回世俗的种种要求之中;幸存并不意味着彻底逃离灾难。
他将自己和吉布里尔获得的第二次机会理解为一种背负着死亡认知的重生。变化意味着一切不可能再回到从前,失去的过去也无法挽回。他想象自己沿着灰色斜坡滑下,死亡天使阿兹拉埃尔就在前方;这个意象为他的恐惧赋予了具体形态——生命仍在继续,但海水夺走的一切并未归还。因此,这场空难与其说是一场被叙述出来的奇观,不如说是生与死之间一道悬而未决的界线,也是萨拉丁痛苦面对不可逆转之变的开端。