Mahound重返并征服Jahilia
撒旦诗篇马洪德重返并征服贾希利亚,是以吉布里尔·法里什塔的一个梦境呈现的——这逆转了早先的流亡局面;那个曾拒绝马洪德的城市,如今已衰弱到落入他的势力范围。此段情节的关键不在一场决定性的战役,而在于投降、贾希利亚信心的崩溃,以及旧宗教秩序在象征意义上的消除。胜利之后是宽赦之举,但马洪德继续追捕巴尔,宽恕的可能性仍未有定论。
归来与辨认
贾希利亚出现的一个征兆预示着归来——阿尔-拉特雕像的眼睛旁出现一滴血色液体。如今已年迈的诗人巴尔将其视为马洪德结束四分之一世纪流亡、即将归来的征兆。时光改变了两人——巴尔感到自己的身体和言语日渐沉重;而马洪德则被想象成盛大归来,拥有足以抵达那座昔日驱逐他的城市的力量。
贾希利亚也已改变。它曾是一座沙筑、不断变动、尚未定型的城市,如今却变得更寻常、更衰败。马洪德的影响切断了维系集市的朝圣者和商队往来,集市也已沦落得可怜。景观的变化使这次归来不只是个人恩怨的清算——这座旧城的衰落,早已削弱了曾经抵抗他的商业与公民生活。
吉布里尔的梦首先呈现一名独自行走的访客,穿过马洪德军队的营火之间。阿布·辛贝尔独自前来,由挑水工哈立德和比拉尔陪同,前往马洪德面前。场景表现出这位大贵族已恢复一些往日的力量,但他的到来标志着权力的转移,而不是重新发起挑战。这个曾统治贾希利亚的人,如今来到逼近城池的军队营中,商谈城市的命运。
投降与抵抗的崩溃
阿布·辛贝尔已接受新信仰,并交出贾希利亚。他回到家时,已有一群人聚集;欣德出现在楼上的阳台,煽动众人反对丈夫。她得知,尽管自己竭力阻止,阿布·辛贝尔还是与马洪德达成了协议。她当着众人的面打了他,随后斥责他的决定,催促人们抵抗到底,并以女神和贾希利亚所谓的强大为号召。
阿布·辛贝尔没有试图以武力恢复自己的权威,而是解释投降的条件。马洪德承诺保护进入大贵族宅邸的人,也保护留在家中、闭门不出的人。欣德辩称一座宅邸不可能庇护全城,并指责丈夫只顾自保。然而,当她号召众人战斗时,他们却开始离去。那些曾依赖她宣称贾希利亚坚不可摧的人,眼前已摆着这座城市战败的证据;他们抛下她,回到家中,锁上房门。
随后,阿布·辛贝尔离开欣德,走上街头,打开城门。人群的抵抗瓦解之后,这座已投降的城市由它昔日的统治者亲手开启。因此,这一连串事件所呈现的征服,不只是军事推进,也是公众信念的逆转——贾希利亚的民众从相信旧有力量转为恐惧,从集体抗拒转为躲在紧闭的房门后。
神庙与征服
敞开的城门旁矗立着乌扎神庙。马洪德起初派挑水工哈立德率一队人去清除神庙,不愿在神庙尚存时进入城市。来自鲨鱼部族的神庙守护者把剑架在女神颈边,要求她保护自己,以此试探她。见神像纹丝不动,他便断定那只是石头,马洪德的安拉才是真神。哈立德捣毁神庙和神像,但马洪德让他折返——最初进行的毁坏,并未完成梦境所设定的象征性行动。
哈立德回到废墟时,遇见一个令人惊惧的女性身影;她诵出马洪德曾在诗帐中说过的经文。哈立德认出那是沙伊坦的诗句,并否定了这个身影所声称的宗教权威。只有在哈立德报告所见之后,马洪德才宣布军队可以进入贾希利亚。这一连串情节将征服与小说对于启示的不确定性联系起来——这些诗句并非被当作无关紧要的错误重新提及,而是其来源受到质疑、必须先行面对的话语,之后城市才能以马洪德之名被占有。
军队入城后,黑石殿中有三百六十尊神像,其中包括巨大的胡巴勒神像。这些神像都被毁掉。叙述匆匆带过它们被清除的过程,转而描写聚集在马洪德帐篷周围的人们;他们归顺了获胜的信仰。从清除神庙转向民众公开归顺,使宗教秩序的更迭在城市的圣地与居民的公开表态中都清晰可见。
归顺、宽赦与未竟的清算
欣德最终摘下面纱,表明自己是阿布·辛贝尔的妻子。马洪德认出了她,接受她的归顺,并欢迎她进入自己的帐篷。她受到接纳,标志着局势已从阳台上的抗拒发生转变;但这并没有抹去此前的对峙——她是在贾希利亚陷落、丈夫交出城市之后才进入新秩序。
第二天,波斯人萨尔曼被捕。挑水工哈立德将他带到马洪德面前,马洪德开始宣判他死刑。萨尔曼恳求宽恕,重申效忠,并表示愿意透露马洪德剩余敌人的藏身之处。他提到巴尔时,马洪德的注意力转向这位诗人;讽刺诗句一直令他感到受创。比拉尔为萨尔曼求情,马洪德于是允许他活下去。因此,这一段将宽赦呈现为胜利带来的切实结果——欣德获免,萨尔曼获免,也没有人被破门拖到街上惩罚旧日的对手。
这种克制并未让征服在情感上尘埃落定。马洪德仍想着藏匿起来的巴尔,挑水工哈立德问他是否该去找人。马洪德斥责挑水工哈立德不明白利害所在,随后睡去。城市已被攻取,神像已被摧毁,民众也已归顺,但诗人尚未解决的挑战仍留存于公开胜利之后。在吉布里尔的梦中,征服建立了新秩序,却让关于伤害、记忆与可能复仇的私人账目悬而未决。
