Mari试图毒杀Claude Trépagny

玛丽试图毒害克洛德·特雷帕尼，这是一次精心准备却遭打断的反抗行动，核心是一道为限制她生活的男人准备的菜肴。她收集毒芹种子，将它们拌进特雷帕尼爱吃的玉米糊布丁里，等待在婚宴上端给他的机会。特雷帕尼突然离开去追捕查尔斯·杜凯，使布丁未能端上桌；玛丽后来烧掉布丁，一只啄食灰烬的灰松鸦死了。危险在没有正面冲突的情况下过去，但这一幕揭示了婚宴丰盛场面下的暴力，也让玛丽的意图始终没有说出口。

准备与隐秘意图

回到特雷帕尼的林间空地途中，玛丽采集野洋葱、蘑菇和绿色野菜，但她还有一项更有针对性的搜寻——她花了很长时间在河边寻找高高的、长着羽状叶子的植物。找到之后，她摘下它们的种子头，单独装进一个小袋子里。空地上，兄弟俩已经宰了六只母鹿，而查马正把鲟鱼的鱼子舀进桶里。玛丽没有和那些男人说话。她走进旧屋，开始把锅和水壶搬到婚宴屋，又从柜子里取出干浆果和坚果，并用面粉和水喂养遭到冷落的酸面团。她把这些食物带到车上，再将河岸采来的种子放到柜子顶层。

这些实际准备掩藏着一个意图，玛丽只低声告诉了特雷帕尼。她告诉他，第二天聚会前往传教站之前，会烤面包、做齐所有食物。因此，这些准备既是婚宴的家务劳动，也是她制作并端出毒布丁、同时不透露种子为何物的手段。她不与其他人说话，以此保护计划；她对特雷帕尼谨慎说出的几句话，则把即将准备的饭食说成寻常家务。

婚宴菜肴

在婚宴屋里，宴席的规模使玛丽的烹饪成为庆祝活动的核心。埃尔费日生起一道长长的沟火，用来烤鹿腿；鹿腿架在绿色树苗削成的烤叉上，大鲟鱼则钉在雪松木板上烤。玛丽在这堆火和另一小堆火之间来回，准备蔬菜和香草。她在锅里熬煮玉米糊布丁，加入枫糖浆和干苹果；特雷帕尼特别爱吃这道布丁，常常吃得过量。布丁咕嘟冒泡时，她把在溪边收集的种子筛入锅中。

宾客从沃比克赶来，喝雷纳黛特的啤酒，欣赏特雷帕尼的房子，包括进口挂毯和马利筋绒填充的枕头。仪式结束后，宴席变成喧闹的庆祝——航海者们冲向桌子，宾客饮用葡萄酒和烈酒，提琴奏响，舞者在火光中跺脚。新娘跳起舞来，特雷帕尼本人也在欢宴中显得光彩照人、精力充沛。灌木丛下，一块盖碗布下面，放着掺有大量毒芹种子的玉米糊布丁。菜肴看起来寻常，又混在为宴会准备的食物中，掩盖了玛丽赋予它的致命用途。她等待着合适的时机把它端出去。

计划受阻与事后

机会并没有按计划到来。天亮时，最后几名舞者已经在云杉树下睡着，航海者们仍围着火堆醒着。勒内向他们打听杜凯。他们说杜凯身强体健、耐力过人，在毛皮贸易公司里人脉广，还愿意靠私下交易和强迫性的威士忌买卖牟利。特雷帕尼一直在火堆另一边听着，他认出这个逃跑的人正是曾与他签约、答应为他做三年工的人。费尔南证实，这正是那个称特雷帕尼残暴的杜凯之后，特雷帕尼怒气升级，发誓要追上他，逼他履行契约。

特雷帕尼匆忙走进屋时，玛丽端出冷锅，问他要不要吃布丁。勒内注意到，特雷帕尼匆匆从她身边经过时瞪了她一眼。这一举动使毒布丁几乎暴露，但特雷帕尼正忙着追捕杜凯。他前往沃比克，发现图桑和费尔南已经划船带着杜凯离开；他们留下的独木舟上有一张貂皮，作为杜凯嘲弄他的标记。特雷帕尼发出逮捕令，但对玛丽而言，眼前的结果是她准备的饭食没有端上桌。

玛丽把布丁拿到余烬旁。它起初散发出可口的香味，随后变成谷物和糖烧焦的难闻气味。那只一直在下方注视事态的灰松鸦，等灰烬冷却后才啄食烧焦的团块。几天后，查马发现鸟已经死了，双腿扭成水手结。鸟的死亡让毒物的危险变得清晰可见，尽管叙述没有说任何人认出了死因或发现了玛丽的计划。

禁锢与未说出口的计划

特雷帕尼回到森林，郁郁寡欢了数周，同时筹备远征去抓捕杜凯。他迟迟没有出发，越来越常把新婚妻子独自留在家中，大部分时间则与玛丽待在旧屋里。他禁止玛丽返回传教站。在他的吩咐下，她做出丰盛的饭菜；每晚他穿戴整齐，把饭菜带给特雷帕尼夫人，晚饭后再回到玛丽身边。玉米糊布丁没有再出现。因此，这一段没有以公开指控或玛丽处境的改变收尾，而是以她放弃计划、特雷帕尼重新延续那种禁锢她的安排告终。

玛丽和孩子们继续低声交谈、欢笑，这种乐趣令特雷帕尼恼怒；他要求他们安静。起初，勒内听不懂他们冗长而热烈的交谈。几个月后，他明白了——玛丽一直在给孩子们讲古老的米克马克故事，并把玩笑和文字游戏编织其中，让族人感到愉悦。毒杀未遂属于一种更广泛的强制沉默与隐秘交流模式——玛丽的致命意图从未公开说出，而她与孩子们分享的故事则保存着一种语言和传承，使之不受特雷帕尼控制。