Tetrazinni律师之死

泰特拉齐尼律师之死被报道为一次入室盗窃期间发生的致命枪击案，但其意义在于后续发展——家族正面对公司尚未解决的事务时，消息传到了索菲娅和詹姆斯·巴道沃尔夫那里，詹姆斯由此得出结论，认为可以继续出售公司。场景并未提供窃贼身份或律师与公司文件之间关系的确切说法；相反，遭到破坏的办公室和敞开的保险箱，在布赖特施普雷彻—杜克公司崩塌之际留下了引人注目的疑问。

消息传到索菲娅那里

索菲娅从黑泽尔顿·卡尔罗斯那里得知了死讯；卡尔罗斯读到了当天《费城问询报》刊登在后版的一则报道。据报道，泰特拉齐尼在周末与一名窃贼搏斗时身亡。他的办公室遭到破坏——文件柜被掀倒，书桌抽屉被拉出，保险箱敞开着。泰特拉齐尼遭枪击。这个消息是转述而来，索菲娅尚未确认芝加哥的报纸是否也报道了此事；她已让人取一份《论坛报》。

消息是在与詹姆斯·巴道沃尔夫通电话时传来的。索菲娅称此事非同寻常，并开始由此推想出某种含义，但还没说完便停了下来。她的反应表明，这起死亡事件关系到他们已经在讨论的事情，尽管这段对话没有明确说明她具体怀疑什么，也没有说明泰特拉齐尼可能知道些什么。

家族所知与疑问

索菲娅第一个告诉死讯的人是詹姆斯·巴道沃尔夫。她说，和他谈过之后，她打算通知其他人，并称他是发起调查、推动事态发展的人。索菲娅在心里修正了这种说法——真正让事情运转起来的是詹姆斯·巴道沃尔夫。她作出的区分表明，他是家族调查的起点；她提到康拉德心烦意乱，则指出这场调查已带来的个人压力。

詹姆斯·巴道沃尔夫猜想，康拉德是否已经看过报纸上的报道。索菲娅问他是什么意思，但他没有把其中的暗示明说。这段对话没有揭示康拉德是否已经听说这起死亡事件，也没有说明这则报道是否改变了他的理解。场景没有确定谁袭击了泰特拉齐尼、搜查办公室的原因，也没有说明保险箱里是否有东西被拿走。

出售公司与企业终结

通话以詹姆斯·巴道沃尔夫的结论告终：“我们可以继续出售。”这句简短的话使这则报道成为实际行动的门槛。文中没有解释泰特拉齐尼之死是否消除了法律障碍、终结了某种威胁，还是仅仅恰逢家族作出决定；叙述保留了这种不确定性，没有揭明这位律师的作用。

随后，叙述从电话交谈转向布赖特施普雷彻—杜克公司数百年来的兴衰，并将其比作随潮汐起落的小船。如今潮水已退，国际纸业进驻。老公司只剩下几箱文件和几幅肖像，此外还有独立存在的布赖特施普雷彻苗木公司。泰特拉齐尼之死因此被置于公司最终转手之前；这则充满暴力却原因不明的报道，标示出幸存的家族成员决定可以继续出售公司的时刻。