杜凯盗取特雷帕尼兄弟的毛皮

杜凯盗取特雷帕尼兄弟的毛皮，是一场围绕付款、合作与信任展开的谈判失败后的最后一幕。图桑与费尔南准备参加另一场远征时，杜凯答应买下他们的大部分毛皮，却暗中带走了珍贵的虎皮，以及他们留下的狐狸皮和水獭皮，只给兄弟俩留下一些现钱和一场苦涩的道别。

分别与交易

季节结束，杜凯即将返回拉罗谢尔并前往中国，决裂由此开始。图桑告诉他，除非杜凯立即出高价购买，否则他和费尔南就会留下自己应得的毛皮。他们提出这一要求，体现出日益增长的独立性——数月来，他们一直分开生起夜间的火堆，白天也只彼此交谈。图桑还补充说，他们如今认识了几位商人。

费尔南解释了为何他们不再愿意等待。他们需要现钱，而不是多年后才兑现的付款承诺；如果海盗再次袭击，这笔钱或许永远不会到手。他们打算重新加入皮埃尔·勒莫因；他正准备在法国筹划一场前往加勒比地区的远征。费尔南说话时一直盯着地面，不愿与杜凯对视，而杜凯始终保持冷静。兄弟俩不知道这些毛皮在中国能卖多少钱；杜凯已经学会了谈判，便利用这种信息不对等，在与代表兄弟俩发言的图桑商谈两天后，达成了叙述所称的绝妙交易。虎皮和白狐皮不在出售之列。

未曾言明的合作关系

谈判也解决了兄弟俩是否会加入杜凯从事木材贸易的问题。杜凯讽刺地说，加勒比地区或许会给森林流浪汉们带来许多冒险。图桑尖锐地回答，荷属西印度群岛有一个利润丰厚的木材市场，而且比法国或中国都近。杜凯猜想，兄弟俩是在等他再次提出木材贸易合作，好再一次拒绝他，但他什么也没说。沉默使他们的分道扬镳成为定局——双方都没有重启争执，而是各自转向不同的商业前景。

盗窃及其直接后果

午夜前后，杜凯起身离开，身影像雾一样悄然消失。许多小时后，兄弟俩才发现他做了什么——虎皮、狐狸皮和水獭皮都不见了。这些恰恰是他们没有拿来交易的毛皮，因此杜凯的离去将一场议定的买卖变成了盗窃。兄弟俩卖出的毛皮换来了一点现钱，但他们想确保毛皮立即变现的做法，并没能保住他们选择留下的东西。

费尔南咒骂这场损失，说皮布拉克的诗句也无法缓解他们的处境。兄弟俩打开日内瓦酒，举杯庆祝摆脱杜凯，并在祝酒词中称他为一个嘴里满是蜜糖、心里却充满苦胆的人。因此，他们的分别在现实和情感层面上都已成定局——他们有钱去追求下一桩事业，但被盗的毛皮证实了早已显露的不信任——那不信任体现在他们各自生起的火堆、彼此隔绝的交谈和被放弃的合作关系中。这一幕标志着杜凯的商业技巧转为精心算计的背叛；兄弟俩因他离去而松了一口气，但信任他的代价又加深了这份解脱中的苦涩。