苏黎世湖既是地理地标，也是衡量哈维尔·马奇与纳粹统治下首都之间距离的标志。在哈维尔·马奇于苏黎世调查期间，湖泊引领他前往一位银行家的别墅，环绕着他下榻的戒备森严的酒店，也短暂令人联想到柏林的钢铁与花岗岩世界之外的生活可能。平静的湖面无法消除追踪他的危险，却使这种危险以及两个世界之间的差异重新显现。

地理位置与通行

马奇在博尔奥拉克酒店的房间里查看城市地图，找到赫尔曼·措格位于湖畔街的地址，该处沿湖东岸向南约四公里。因此，苏黎世湖并非单纯的风景；湖岸的弧线为马奇展开调查提供了实际路线。酒店靠近湖边，地图上广阔的湖面宛如一把插入街道之中的刀刃。

苏黎世湖的北岸排列着银行家的别墅。高墙、坚固的门扉和茂密的树丛将它们遮挡起来，使其不为公众所见；这种空白无从窥探的外观，与这座用于秘密会面和金融往来的城市相称。马奇乘坐出租车前往戒备森严的湖岸，查理与他同行，另有两辆载着瑞士警察的汽车跟随。湖景的美丽、住宅的隐蔽，与围绕调查展开的监视并存。

马奇在苏黎世的逗留

在酒店里，有人送来一瓶格兰菲迪威士忌，附上一张只有一个词、询问缓和局势的字条。马奇站在窗边，松开领带，喝着威士忌，望向漆黑的湖面；岸边和船只的灯光倒映其中。这一幕与柏林形成鲜明对照——视野中没有大礼堂、行进乐队或穿制服的人群。至少一年来，他第一次离开首都的纪念性建筑环境；湖泊使其他城市和别样的生活方式变得可以想象。

这段喘息仍然只是暂时的。马奇离开酒店时，手提箱就在身边；他等待查理，瑞士警察仍留在附近的汽车里。他想象若能停留更久，或许可以游览湖泊与周围的山丘，去老城区用餐，但也明白这不过是个梦。苏黎世湖让他望见另一种生活，却没有使他得以过上那种生活。

意象与叙事意义

临近此行结束时，马奇眼中的湖泊呈现为雾蒙蒙的蓝色，他想象这里的景色适合童话英雄与海怪。这一意象短暂地将此地化为充满可能性的空间，但它与他身处的世界形成鲜明对照，也使这种可能仍遥不可及。湖泊虽美，却并未成为安全的逃离之所——警方的监视和调查的要求依旧存在于湖岸。

叙事借助苏黎世湖，通过地点使政治差异清晰可见。柏林与纪念性建筑、公共盛典和制服联系在一起；苏黎世的湖泊则呈现出开阔水面、灯光，以及另一座城市的轮廓。与此同时，沿岸带围墙的别墅表明，这种表面上的开阔也有自己的隐秘空间与监视者。湖泊因此将庇护与危险、想象中的自由与被剥夺的自由并置起来。