纽约是哈维尔·马奇和查理计划逃亡的目的地，也是他们打算首次公开呼吁的地点。他们前往那里的路线，使这座城市在小说围绕档案证据能否越过国境、挑战国家控制的历史叙述所展开的斗争中发挥关键作用。

目的地与发表计划

谈论未来时，查理告诉马奇，他们的航班将在次日傍晚较早时分降落在纽约的艾德怀尔德机场。他们计划直接前往《纽约时报》大楼；她认识一位编辑，并打算制作多份材料副本，以便尽快刊印。因此，纽约不仅是避难之地，也是他们意图将私人证据转化为公开证言的地方。

马奇怀疑美国报纸会刊登这些材料，接着又质疑是否会有人相信它们。查理坚称事实能够改变历史；她说，如果《纽约时报》拒绝刊登，她就会在第五大道上亲自散发副本。她的备用计划使这座城市的街道与报社同样重要——公开材料或许会从一家既有机构开始，但她也准备直接把文件送到路人手中。

证据越境

前往纽约的计划，处在信息与资金难以离开德国的更广泛历史背景之中。1934年，盖世太保特工格奥尔格·汉内斯·托梅奉莱因哈德·海德里希之命前往瑞士，查明德国账户持有人的身份。他假扮中间人，利用银行存款揭露账户；账户持有人一经确认，便遭到逮捕，并被施压要求透露详情。随后，德国当局试图通过正式电报索回资产。

盖世太保还截获了德国与瑞士之间的通信。作为回应，瑞士联邦议会通过银行保密法规，将泄露客户资产情况定为可处监禁的行为；托梅的身份也因此暴露，并遭到驱逐。尽管如此，瑞士银行后来仍认为德国账户过于危险，到1939年，编号账户业务已告崩溃。在这样的背景下，这对恋人计划前往纽约，是为了把证据带入另一个公共领域，而不是依赖可能被监控和政治压力切断的渠道。

充满争议的避难之地

纽约象征着一种可能性，但现有证据并未说明他们计划抵达之后发生了什么。这座城市的意义在于他们赋予它的意图——马奇和查理打算把文件交给报社，复制这些文件，并揭露德国当局在国内能够压下去的一段历史。他们的计划将从私人持有转向公开传播的过程视为关键一步，同时也没有交代此举能否成功。