西里西亚
祖国西里西亚是小说中一片短暂却意味深长的地域——逃亡者穿越此地,纪念德国死者的宏伟建筑与证据遭到毁灭、政权力图控制人们对受害者所知的一切,形成鲜明对照。这种对照使这片地域成为全书更大规模历史争夺的一部分——谁被纪念,谁遭抹去,又由谁决定历史。
地点与行程
马奇与耶格尔穿行该地区时,经过路边一座荒山上的死者堡垒。四座各高五十米的花岗岩塔楼围住一座青铜方尖碑;微弱的阳光短暂地从金属表面闪过,宛如镜面。这座建筑属于一系列此类纪念碑,它们沿着公路向乌拉尔前线绵延,纪念在征服东方的过程中已经死去、正在死去以及将要死去的德国人。
这条路线为那片纪念景观提供了鲜明的现实背景。在西里西亚以外的草原地带,公路沿山脊延伸,以避开冬季积雪;然而公路空无一人,只有狂风掠过。马奇与耶格尔又经过卡托维兹的工厂烟囱,继续行驶二十公里,之后马奇才叫耶格尔离开高速公路。在这片同样布满工业烟尘与荒废迹象的景观中,宏伟的基础设施与纪念建筑依然矗立。
纪念与抹除
死者堡垒的长存,与马奇刚刚描述的格洛布斯遗址上的一无所有形成对照——那里什么也没剩下,连一块砖都没有,他怀疑不会有人相信发生过的事。他承认,自己心里也有一部分无法相信。面对几近彻底的抹除,这座堡垒以醒目而威严的形式呈现德国人的牺牲与扩张。这里的不平衡并不只是记忆与遗忘之间的差异,而是为永存而建的公共纪念碑与已遭清除的罪行证据之间的差异。
在别处,首都的官方场所也体现了同样的记忆政治。巨大的凯旋门刻着三百万名在1914至1918年及1939至1946年战争中阵亡的德国士兵的名字;马奇把目光移开,因为他的父亲和两位祖父都在其中。与此同时,在韦尔德舍市场刑警总部,工作人员被召集起来,一同聆听强制性的政府公告;场所的安排旨在防止私下质疑。这些不同场景将纪念置于国家控制的公共秩序之中——政权战争中的死者被列名并建碑纪念,而其他历史则更难公开诉说。
与作证相对的景观
小说引用的一名党卫队军官的话,尤为有力地道出了对历史知识的威胁——加害者打算连同证人一起销毁证据,料定幸存者不会得到相信,并声称有权决定集中营的历史。这番话让空荡荡的格洛布斯遗址更添森然意味。马奇担心不会有人相信他,这不只是个人的绝望;它呼应了明言的抹除与否认策略。
西里西亚的意义在于将不同的景观与历史并置。死者堡垒呈现了德国人之死的宏伟叙事,而遭抹除的遗址与受到威胁的证词,则指向被排除在官方记录之外的受害者。在最后一段穿越该地区的行程中,青铜方尖碑如镜般的闪光短暂地映入眼帘,但周围的道路仍通向前方,进入一片政权的纪念碑与其销毁证据的行径并存的土地。