詹姆斯二世安排克兰查理继承权

国王詹姆斯二世对克兰查理家族继承权的安排，将关于一位已故流亡者的未定传闻转变为王室裁定——戴维·迪里-莫尔勋爵将在流亡者林奈乌斯·克兰查理去世后继承其头衔与权利，条件是迎娶婴儿乔西安娜公爵夫人。这项裁定以宣布不存在合法继承人的方式，似乎终结了继承权争议。后来，从海上打捞上来的一封经证实的消息揭示，流亡者林奈乌斯·克兰查理留有一个儿子格温普兰，而国王的命令曾助其被排除在继承序列之外。这一事件表明，继承既关乎王权，也是一场围绕法律能够承认何为事实的争夺。

传闻与王室裁定

流亡者林奈乌斯·克兰查理去世后，传闻称，他在瑞士流亡的最后几年里娶了弑君者之女安·布拉德肖。据说她也已去世，死于分娩，留下一个男孩。这些说法意味着，这个孩子是流亡者林奈乌斯·克兰查理的合法继承人；但它们被当作猜测传述，远离英格兰，转述者也无法核实。此时，叙事并未确定这些传闻的真伪——继承人存在的可能性虽已出现，却尚未成为确立的法律主张。

国王詹姆斯二世宣布，在没有合法子嗣的情况下，戴维·迪里-莫尔勋爵是唯一继承人，由此终结了公开的疑虑。没有其他子嗣及后代这一说法被视为既定事实，而载明授予内容的专利状也已在上议院登记。王室宣告所做的不只是指定继承人；它还以一套正式说法对抗有关家族世系的传闻，避免这些传闻动摇继承权，并使这套说法凭借登记在案的裁定获得效力。

附条件的继承权

专利状规定，戴维·迪里-莫尔勋爵将取得已故流亡者林奈乌斯·克兰查理的头衔、权利与特权，但附有一项条件——乔西安娜公爵夫人达到适婚年龄时，戴维·迪里-莫尔勋爵须与她成婚。安排作出时，她只有几个月大，且已由国王封为公爵夫人。因此，这项裁定将继承权与一桩未来婚姻相连，并把克兰查理家族遗产的转移，与国王为指定继承人挑选新娘一事结合起来。

乔西安娜的地位本身也是这项安排的一部分。国王暂时授予她克兰查理贵族爵位——在出现一位贵族，也就是她的丈夫之前，她是女性贵族。遗产包括克兰查理和亨克维尔男爵领；经王室许可，这个家族还拥有西西里的科莱奥尼侯爵头衔。其土地及相关权利包括自治市、司法辖区、封地、租金、自由保有地产和领地。这些产业暂时划归乔西安娜；国王则宣布，戴维·迪里-莫尔勋爵与她成婚后，将成为克兰查理男爵。因此，这项安排以婚姻条件为转折点，连接乔西安娜的临时占有与戴维·迪里-莫尔勋爵预定的继承权。

乔西安娜还拥有一笔独立的个人财产，其中大部分来自英格兰的亨丽埃塔、奥尔良公爵夫人赠予约克公爵的礼物。这一区别对理解这项裁定很重要——克兰查理家族的产业与头衔构成她暂时地位的一部分，而她自己的财富则是额外财产。这项安排把遗产、爵位、财产和指定婚姻一并纳入王室裁定。

裁定排除的证据

关于不存在合法子嗣的宣告后来被证明是错误的。后来的司法记载确认，格温普兰是流亡者林奈乌斯·克兰查理与安·布拉德肖唯一的合法儿子，也是其父亲产业与头衔的继承人。记载还称，格温普兰两岁时，在流亡者林奈乌斯·克兰查理去世后，依国王命令以十英镑的价格被卖掉。这个孩子的失踪并非家族记录中偶然出现的空缺——记载称，此举意在将继承人除掉。由此看来，授予戴维·迪里-莫尔勋爵的继承权，依赖于一种被认为不存在的继承人缺位，而王室行动曾促成并维持了这种缺位。

证据经由一条原先的裁定无法掌控的途径抵达英格兰。一艘船的船员把声明写在王室命令的背面；这道命令曾作为购买孩子的收据。文件指明，涉事船只为马图蒂娜号，是一艘从帕萨赫斯湾出发的比斯开船只，并说明命令写在背面。背面写着“奉王命令”和杰弗里斯的签名。船员声明与国王命令一同辗转，因此，用来授权带走孩子的文件也保存了他的身份及幕后授权者的证据。

这些文书被发现于哈德夸农的葫芦瓶中；这只容器曾被封好，随后由海水带上岸。巴基尔费德罗——海军部漂流物办公室的一名官员——说明，这只葫芦瓶是在两名宣誓陪审员威廉·布拉思韦特和托马斯·杰维斯在场时打开的；他们与他一同证明了瓶中物品的内容。他将此事报告给女王，随后依法履行了必要手续。证词与官方处理程序，使一份私人所有、遗失已久的记录成为能够挑战登记继承权的证据。

身份确认与逆转

对质时，治安官向囚犯出示了写有哈德夸农之名的葫芦瓶，并描述了其同伙所作的声明与供述。哈德夸农认出了瓶子，但起初拒绝作答。第四天，格温普兰被带到他面前时，他打破沉默，认出了自己曾加害的人。这一幕将实物证据与当事人的辨认结合起来——瓶子、文字、签名，以及哈德夸农的反应，共同揭示了早先的专利状排除在外的身份。

格温普兰的身份由此骤然逆转。巴基尔费德罗解释说，法律程序已确认格温普兰是贵族，年收入达四万英镑，是立法者与法官，也是国王之女——一位公爵夫人——预定的丈夫。突如其来的转变令格温普兰昏厥。这一揭示并非只是以另一位继承人取代戴维·迪里-莫尔勋爵；它还揭露，原先的安排将合法子嗣的缺位视为事实，而孩子本人却遭到隐瞒。在情节中，海上消息恢复了被压下的继承权，也使国王的继承计划成为指向促成这一计划的王权的证据。