戈里拉酒店

基加利的戈里拉酒店最初是哈利·霍尔前往刚果途中停留的地方，后来成为寻找阿黛尔·维特莱森一案出现关键转折的场所。酒店的旅客登记卡将酒店与阿黛尔的失踪联系起来，让哈利有理由推迟离开，并在回到挪威后进行笔迹比对。

场景与初次抵达

哈利的入境表上将戈里拉酒店列为他在基加利的住宿地点。他表示，计划在那里住一晚，次日开车前往刚果，在戈尔纳住一晚，然后返回基加利再回家；他指出，这条路线比从金沙萨出发更短。

通过入境检查半小时后，哈利填写了一张旅客登记卡，在上面签名，并领到一把钥匙，钥匙上挂着一只雕刻的木制大猩猩。他从奥普萨尔起床后，已经连续清醒十八个小时。在房间里，他躺在床上，看着一台嘈杂的风扇在静止的空气上方快速转动。抵达并未带来休息——他料想自己又会睡不着。

阿黛尔的旅客登记卡

哈利在那里看到了阿黛尔·维特莱森的旅客登记卡后，这家酒店便不再只是一个住宿之处。这一发现将她与他此行在基加利的停留联系起来，也为他提供了一条可以与其他证据相互核验的书面线索。这张登记卡的重要性并不只是阿黛尔的名字出现在酒店记录中；它让哈利有了明确依据，可以查问阿黛尔写的一张明信片上是否有相同的签名。

返回与调查后果

有人催促哈利搭机前往内罗毕时，他表示必须返回戈里拉酒店。由于旅客登记卡改变了他接下来需要做的事，他愿意将离开推迟到下午的航班。从酒店出发，他给正在乘火车经过康斯贝格的卡娅·索尔内斯打电话，告诉她自己看到了阿黛尔的登记卡。

哈利请卡娅设法拿到阿黛尔写的那张明信片，如果可能，就把明信片送到火车上。他想将明信片与酒店登记卡进行比对，并让卡娅安排曾在挪威国家刑事调查局任职的笔迹鉴定专家让·休第二天早上七点到场。因此，这家酒店成了一个据点，使在国外发现的线索得以带入挪威的调查。

叙事意义

戈里拉酒店在调查中占据的篇幅虽短，却起到了决定性作用——一份登记记录让过夜停留之处成了证据来源。两者形成鲜明对照。哈利的房间里有床、有钥匙，还有一台无法让空气变得清新的风扇，但这次住宿带来了重要信息，使他无法径直继续行程。因此，酒店的作用是实际的，而不只是营造氛围——它成为发现线索的落脚点，促使调查重新追查阿黛尔的行踪与身份。