曼格勒鲁德是承载着米卡埃尔·贝尔曼和特鲁尔斯·贝恩特森成长经历的奥斯陆城区。熟悉的街道和聚会场所，将他们的青春岁月与延续至成年的忠诚、怨恨和隐秘暴力联系起来，因此，这片街区不只是他们后来生活的背景。

紧密相连的童年街区

罗杰·延德姆通过三名住在曼格勒鲁德、并在那里长大的不可靠消息提供者，追溯贝尔曼的过去。他们都记得贝尔曼，但原因各不相同——他曾是斯托夫纳一名恶名昭彰、令人厌恶的警察，还追求过乌拉·斯瓦特；当时，她的男友朱莉正在服刑。他们的回忆让曼格勒鲁德呈现出这样的特征——旧日名声经久不散，个人经历在当地仍清晰可辨。一名消息提供者的印象是，搬到那里的人往往不再离开，而新来者也很少。

青春与冲突的地貌

在朱莉讲述自己的青春岁月时，曼格勒鲁德教堂与高速公路之间的一小片草地成了一个地标。他回忆说，自己曾和乌拉、贝尔曼及其他人在那里聚集、吸食毒品，尽管他们离曼格勒鲁德警察局只有五十米。如此近的距离，使这场随意违法的行为成为街区日常景象的一部分——这群人的私人天地几乎就在负责维持治安的机构旁边。

朱莉的讲述还把这片街区的社交生活与他和贝尔曼关系中的一个转折点联系起来。朱莉因毒品案件获刑后坐了一年牢，有人揭发他曾在莫滕斯鲁德偷汽油，他的缓刑因此被撤销。出狱后，他一心要找贝尔曼算账，却在去取摩托车时遭到两名蒙面男子袭击。他们用铁棍殴打他，并警告他离贝尔曼和乌拉远点。传言称，两名袭击者都不是贝尔曼；据说其中一人是贝尔曼的亲密同伴特鲁尔斯·贝恩特森。

延续至今的过去

多年后，特鲁尔斯有时会从贝尔曼家下方的空地仰望他在曼格勒鲁德的房子。他记得年轻时曾在那里吃饭、玩耍和睡觉，却说自从贝尔曼和乌拉接管那所房子后，他就再也没被邀请回去。他远远地观察他们，想象自己是他们的保护者，是那个一直留在附近、默默替他们解决问题的人。他的讲述将这片街区变成一幅展现出入关系变化的地图——曾经共同生活过的童年之家，如今他只能以局外人的身份接近。

曼格勒鲁德的重要意义，在于共同的起点与不平等的归属感在此交汇。教堂旁的聚会地点、附近的警察局以及贝尔曼的房子，将两人的回忆锚定在具体的当地空间里；而他们后来渐行渐远，则显露出友谊、欲望和忠诚如何发生变化，却并未抹去过去。