Justisen酒吧成了这场争议性胜利的公开舞台——特鲁尔斯·贝恩特森与同事庆祝有关挪威刑事调查局的消息时，一名身份不明的来客质疑他们对这项工作的归属主张。酒吧里的电视、聚集的顾客，以及镜中映出的门口，共同构成了这一场景，使庆祝变成了指责。

庆祝

在一个特鲁尔斯认为米卡埃尔·贝尔曼、他自己、尤西·科尔卡和挪威刑事调查局已经获胜的夜晚，他有理由庆祝。米卡埃尔当时不在场，这使其他人得以接管局面。这场聚会让这一时刻带上了集体色彩——特鲁尔斯要求安静，桌边和柜台旁的同事们随即照做。

电视与掌声

众人的注意力转向酒吧柜台上方挂着的一台电视。新闻主播直视镜头，宣布他们一直等待的消息，但现有记载没有说明消息内容。记者转回镜头准备作结时，Justisen酒吧里的掌声盖过了他的声音，使顾客们的反应成为现场公开庆祝的一部分。

门打开时，庆祝的气氛被打破。特鲁尔斯从镜中看见一道身影占据了门口，新来者指责里面的人窃取了他人的功劳，却为此庆祝。这里没有说明说话者的身份，但这番指责鲜明地改变了表面胜利的意味——在Justisen酒吧里，成功立刻成了争议，焦点在于是谁做了这项工作，又是谁有资格据为己有。