Sandviken-Klinik
豹(乔·内斯博版)Sandviken-Klinik是卡特琳娜·布拉特曾接受治疗、后来复发后又选择留住的精神病诊疗机构。它在故事中的意义,在于其照护与庇护之所的角色,与它意外成为她和哈利·霍尔重新开展调查工作的据点之间形成了对照。
环境与氛围
哈利·霍尔抵达时,谢尔斯蒂·罗兹莫恩与他一同沿着诊所走廊快步前行。雨水顺着高而狭窄的窗户流下;窗外是峡湾和绿树,在这个季节里,这番景色意外地洋溢着春意。这里既有机构的封闭感,又向外部景致敞开,仿佛是禁闭与外部世界之间一道宁静的门槛。
卡特琳娜·布拉特的归来
将近一年前,卡特琳娜曾参与一桩谋杀案调查;为了保护她的匿名身份,工作人员至今仍称她为病人。压力最终引发了她的病情复发,她回到了先前接受治疗的精神病诊所。她的情况比预期更早好转,随后出院,但新闻界仍在追查已经侦破的雪人案的细节。哈利·霍尔探访前三个月,卡特琳娜打电话给罗兹莫恩,请求回来。
条件未定的庇护所
卡特琳娜告诉哈利·霍尔,诊所工作人员希望她离开,因为他们认为她已经康复,还认为她占着一个别人更需要的床位。她并不急于离开——尽管客房服务很差,诊所让她觉得安全;她有电视,也可以随意进出。她考虑一两个月后回家,但认为此事尚未确定,并指出精神疾病可能时好时坏。因此,诊所给了她安全感,却没有把康复描绘成一个简单而彻底的过渡过程。
哈利·霍尔的探访与诊所的作用
哈利·霍尔前来与卡特琳娜交谈,向她讲述了近期发生的事,包括拉克尔和奥列格移居国外、父亲患病,以及他接手的案件。他请她对谈话内容保密。他们的谈话很快转向实际事务——卡特琳娜解释说,活动室里的共用电脑无法上网,而她房间里有一台私人电脑。哈利·霍尔给了她一个移动上网设备,并让她使用病区电脑;冈纳·哈根会支付网络连接费用。诊所不再只是私人探访的场所——在其日常安排和安全措施的限制之内,它让卡特琳娜得以重新投入调查工作;疾病与不受欢迎的媒体关注曾使她与这项工作分离。