澳大利亚

豹(乔·内斯博版)

在这起调查中,澳大利亚是伊斯卡·佩勒的避难之地,也是警方试图从那里把她引回挪威的起点。她身在澳大利亚,与夏洛特·洛勒斯死后的种种事件密不可分——她既可能是了解海瓦斯山屋事发经过的证人,也不愿再被当作诱饵利用。

伊斯卡·佩勒的避难之地及其背后的事件

在她和夏洛特·洛勒斯被一名村警从海瓦斯山屋带走、并安置在对方家中之后,伊斯卡·佩勒去了澳大利亚。当时伊斯卡想睡一觉,好让病情有所好转;据称,那名警察却试图在客厅勾引夏洛特。事情演变成肢体冲突——夏洛特呼救,伊斯卡醒来后走进房间,发现那名警察已把夏洛特的滑雪裤褪到膝盖处。他停了下来,两名女子决定离开,乘火车前往别处住旅馆。

调查寻求伊斯卡协助时,她正在澳大利亚接受警方保护。保护措施有一套显而易见、时刻监视的安排——原先在街对面车里的一男一女小组,已经换成两名男子;他们慢慢喝着咖啡,开始轮值八小时的监视工作。伊斯卡不禁想,要是真出了什么事,他们能做些什么。这种监视或许表明她受到了保护,却没能让她感到安全。

拒绝返回

米卡埃尔·贝尔曼希望哈利·霍尔说服伊斯卡回挪威充当诱饵。伊斯卡拒绝了。她说,她希望夏洛特·洛勒斯的凶手能被找到,但她不会回去;在她看来,自己留在原地就已经够当诱饵了。她坚持认为,警察应该自己冒险,而不是要求她这么做。她怒气冲冲地挂断电话,把听筒摔向房间另一头,吓了她的猫一跳。通话结束后,她捂住脸,为夏洛特哭泣;她对夏洛特的记忆充满亲密而温柔的情感。

这并非一个置身事外的旅行决定。恐惧已经支配了伊斯卡对夜晚即将到来的感受——她一再想着日落和黑暗重临。电话再度响起时,来电显示上的号码以挪威的国家区号+47开头。即使身在澳大利亚,调查以及与挪威相关的危险还是再次找上了她。

澳大利亚在警方行动中的作用

之后,贝尔曼在新闻发布会上宣布,伊斯卡已联系警方,将于当晚搭乘从澳大利亚飞来的航班抵达奥斯陆,次日会与一名调查人员前往海瓦斯山屋,尽可能重现当晚的情形。这番宣布并非例行公布证人身份。警方有意让凶手听到他们已找到一名在山屋旅客名单上的人,并让凶手以为她会和唯一一名调查人员待在那处偏僻地点。

这番话经过了精心安排。贝尔曼准备好的声明对伊斯卡的作用轻描淡写,让她在警方眼中显得没那么重要,同时暗示她或许能够认出其他旅客。哈利·霍尔主张采用一种不引人注意、避免凸显警方只派一名调查人员陪同她这一明显弱点的说法;低调的介绍和温和的希望表达,都是为了让凶手低估这次行动。因此,澳大利亚不只是伊斯卡当前的住处——它还是一场受到威胁的返程行动的起点,警方在公开场合把这趟返程说得仿佛确有其事,以此引诱凶手。