Dausjøen
豹(乔·内斯博版)Dausjøen是小说主要故事发生地奥斯陆附近的一片林地,夏洛特·洛勒斯被发现死在一辆毁坏的汽车后方;这一发现使一起看似孤立的杀人案成为更大规模调查的一部分。此地最初出现在案件中,是因为报纸仅公开了少量信息——一名女子被发现倒在一辆抛锚的达特桑汽车旁;后来,证词确认死者是夏洛特,并将她最后一次为人所知的行程与山间小屋联系起来,而调查中的几个人曾在那里相遇。
地点与发现
尸体是在马里达伦、Dausjøen边缘的一片森林里发现的,位置在一辆抛锚的达特桑汽车后方。汽车和林地环境将发现地点确定在一个具体位置,但最初的报纸报道没有说明一个关键事实——警方拒绝透露女子的死因,也不排除这是一起犯罪。哈利·霍尔把这种沉默视为调查人员所知甚少的证据。在施勒德餐馆的报纸档案中,这篇报道发表于首起谋杀案发生两周后,使人们更加想知道这些杀人案是否有关联,却没有给出答案。
后来,伊斯卡·佩勒的陈述证实,死者是她的朋友兼旅伴夏洛特·洛勒斯。那时,Dausjøen的发现已成为伊斯卡得知夏洛特死讯时听到的震惊消息。最初那篇简略报道与伊斯卡的身份确认形成对照,使此地与具体的人际关系更加清晰——Dausjøen不仅是发生一桩原因不明的死亡事件的现场,也是两位朋友共同旅程的终点。
案件背后的旅程
调查人员通过旅行和住宿记录追查这段旅程。一名来自德拉门、二十八岁的女子阿黛尔·维特莱森,其伴侣曾报称她失踪;她在网上购买了十一月七日从德拉门前往乌斯陶塞特的火车票。博格妮·斯特姆-米勒也买了同一天的车票,从孔斯贝格前往同一片山区。车票上的吻合,为调查人员提供了一条具体路线,使原本互不相关的生活轨迹可能在此交汇。
另一份记录显示,伊斯卡·佩勒的账户被收取了四座山间小屋的两张床位费用,这些小屋彼此相隔约一天的步行路程。最后一座列出的山间小屋是海瓦斯山屋;十一月七日,众人曾在那里,而从那里到乌斯陶塞特只需步行半天。这些记录并未把Dausjøen的发现地点与山间小屋直接联系起来,而是将夏洛特在那里的死亡与一种可能共同经历的山区情境联系起来,并为调查人员提供了线索,使他们得以把视线从尸体最后所在之处延伸开去。
伊斯卡回忆说,她在海瓦斯山屋病得很重,一直卧床,由夏洛特处理她们所面临的情况。她们两人最先抵达;伊斯卡发着高烧,不知道还有谁在场,也不知道那天晚上发生了什么。第二天,其他客人离开后,一名当地警员开雪地摩托来接她们。她们起初接受了他提供的住宿,随后改变主意,搭乘晚班火车前往盖洛,并入住一家旅馆。山间小屋之行五天后,伊斯卡乘飞机返回悉尼市,之后继续与夏洛特互发电子邮件;在听说夏洛特死于Dausjøen附近之前,她没有察觉任何异常。
调查意义
Dausjøen的重要性,源于现场发现所能证实与所隐瞒的事实之间的落差。尸体和毁坏的汽车确定了地点,早期报道却没有透露死因。哈利对这种沉默的解读促使他追问报纸没有披露什么,以及谋杀案之间看似毫无关联这一点本身是否具有误导性。因此,森林环境既标示着一个实际的终点,也象征着调查中的不确定性。
后来的证据扩大了调查范围,却没有消除这种不确定性。前往乌斯陶塞特的车票、山间小屋的预订记录以及伊斯卡的回忆,将夏洛特置于一系列旅程和共同住宿之中;其他与谋杀案调查有关的人也牵涉其中。Dausjøen之所以重要,并非因为现有证据解释了那里发生的事情,而是因为这一发现迫使调查人员回溯追查——从森林里那辆孤零零的汽车,追溯到此前的旅程与相遇。