伊夫里堡

伊夫里堡是杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎城外的一座军事监狱，其庭院成为小说的开场场景——让-马里·巴斯蒂安-蒂里于1963年3月11日（巴斯蒂安-蒂里处决日）在此被行刑队枪决。这一场景赋予要塞决定性的叙事意义，呈现了针对夏尔·戴高乐的袭击似乎就此终结；小说随即却将其重新描绘为另一段故事的开端。

场景与庭院

处决于清晨六时四十分在要塞的主庭院进行。巴斯蒂安-蒂里被绑在一根打入砾石地面的木桩上，面对着二十米外的士兵。三月的寒意使这一场景更显严酷；行刑前，一名牧师在他身旁低声祷告，一只脚蹭过砂砾，细微的声响短暂地缓解了紧张气氛。

要塞的围墙将处决与正在苏醒的城市隔开，却没有把它同日常生活完全隔绝。一辆贝利埃卡车在外面鸣笛，一辆较小的车辆从它前面驶过。交通噪声盖过了瞄准的命令，枪声过后又重新响起。鸽子扑翅飞向天空，而稍后的补枪声则淹没在城市的声响中。这一场景将庭院呈现为一个边界分明的地点——国家处决在此展开，围墙之外的声响却仍在继续。

巴斯蒂安-蒂里的处决

巴斯蒂安-蒂里是法国空军中校，他作为一群秘密军组织杀手的首领遭到处决；这群人曾试图枪杀法国总统。他的双手被绑在木桩后，行刑队举枪并拉动枪机前，有人将眼罩缠在他的眼睛上。步枪齐射；几秒后，一名军官对他补枪。

叙述着重描写一连串动作与声响，而不是将处决仅仅当作一则简短报道。眼罩遮断了巴斯蒂安-蒂里最后还能见到的光亮；牧师的低声祷告与二十支步枪枪机的咔嗒声交织在一起。外面的交通并未停息。这种对照将暴力置于城市日常运转的洪流之中，同时庭院也收纳了这个因参与袭击总统而被判刑之人的最后时刻。

政治背景与叙事反转

这场处决被描绘成一个预期中的结局——人们本以为巴斯蒂安-蒂里的死会阻止针对总统生命的进一步袭击。小说推翻了这种预期。命运的一个反常转折使这场死亡标志的不是终结，而是开端；叙事由此回溯，解释另一场威胁是如何产生的。

这一解释追溯到1962年8月22日（小克拉马尔刺杀未遂发生日），当时一些人在杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎城外等候，并已决定夏尔·戴高乐必须死。从1963年3月的处决转到那个更早的日期，使伊夫里堡成为框架性地点，而非后来追捕情节发生之处。开场场景既确立了一场失败行动造成的后果，也让读者为随后再度出现的危险做好准备。

叙事意义

伊夫里堡集中体现了小说中表面终结与政治暴力延续之间的张力。这场处决似乎了结了眼前的事——杀手的首领已死，国家也对针对总统的袭击作出了回应。然而，叙事指出，这种看似解决问题的局面并非真正的终点。因此，要塞庭院成为故事的门槛——一个结局在此上演，小说却随即揭示，威胁并未随之终结。