特鲁希略城

特鲁希略城在小说中既是一起政治刺杀案的发生地，也是未经证实的报告逐渐获得调查价值的地方。特鲁希略遇刺一事最初通过一则有关英国神枪手的传闻被提及，之后警方调查查尔斯·卡尔索普在当地的行踪时，又重新审视了这起事件；两种说法之间的落差，使这座城市既提供了线索，也带来了疑问。

刺杀事件与有争议的报告

一则英国情报界的传闻称，在特鲁希略城外一条偏僻的道路上，特鲁希略的汽车被一发步枪子弹拦下。汽车当时以每小时约七十英里的速度行驶，且有装甲防护；据称，一名神枪手从约一百五十码外，透过驾驶座一侧那扇没有防护的小三角窗开枪，击中司机的喉咙。司机撞毁了车辆，随后游击队员围上来杀死了特鲁希略。这则说法特别指出了一个颇具暗示性的细节——传闻中的枪手是英国人。这个故事的细节十分具体，却终究只是一则传闻，而且它与卡尔索普可能存在的关联仍未得到证实。

卡尔索普的访问与另一种解释

后来，调查人员通过卡尔索普以前的雇主——一家英国轻武器公司——将查尔斯·卡尔索普与特鲁希略城联系起来。该公司曾于一九六〇年十二月和一九六一年一月派他前往当地，向警察局长推销一批英国陆军剩余的冲锋枪。这一时间安排表明，卡尔索普在刺杀事件前后身处城中；但这项销售任务也为他出现在当地提供了一个寻常的理由。

据卡尔索普向雇主讲述，当拉斐尔·特鲁希略在城外遭伏击身亡的消息传来时，他正在会见警察局长。局长脸色煞白，匆忙赶往自己的私人庄园；那里备有飞机和飞行员。几小时内，街头便有暴民搜捕旧政权的支持者；卡尔索普称，自己不得不贿赂一名渔夫，才能离开岛屿。因此，他迅速离开当地有一个说得通的解释——政权倒台后，一个奉派为其警察提供装备的武器推销员确实有理由离开。

布林·托马斯得知，这家公司因不满卡尔索普在竞争激烈的二手武器贸易中的忠诚度，已将他解雇。这一事实让调查人员有了进一步调查他的理由，却不能证明他就是早先那则传闻所说的开枪者。事实上，雇主对卡尔索普工作及其匆忙脱身的描述，非但没有证实他与刺杀事件的关联，反而削弱了这项说法。因此，特鲁希略城仍是证据上的关键枢纽——它将卡尔索普与一场真实的刺杀事件及一笔武器交易联系起来，却没有解开核心指控之谜。

这座城市作为证据检验点

特鲁希略城的重要性，与其说在于它是一个得到充分描绘的场景，不如说在于两类证据在此交汇——一则生动却未经证实的政治谋杀报告，以及一名武器推销员执行任务的平常记录。这座城市确定了两者在时间和地点上的重合，却没有揭示是谁开的枪。这一局限对调查至关重要——嫌疑人出现在案发地附近，或许能使调查更有针对性，却不能将传闻变成身份确认。

贯穿调查的线索

读者是间接得知特鲁希略城的——巴里·劳埃德讲述了一则有关刺杀事件的报告，布林·托马斯随后则以查尔斯·卡尔索普有记录可查的武器销售行程，检验报告中关于英国枪手的暗示。从神枪手精准开枪的说法转向销售任务的日常记录，使这座城市成为对照情报传闻与警方调查的交汇点。两种说法都无法确定是谁杀死了特鲁希略；两者之间的张力反而展现了一个地点如何使调查范围缩小，同时仍让核心身份认定悬而未决。