多米尼加共和国

在小说寻找职业刺客的过程中，多米尼加共和国是一个关键地点——当地发生的拉斐尔·特鲁希略遇刺案，为正在调查的远距离步枪射击提供了一个可能的先例，而关于查尔斯·哈罗德·卡尔索普的相互矛盾说法，则使两者之间所谓的关联悬而未决。

刺杀与军火商

刺杀发生在特鲁希略城郊外一条偏僻的公路上。根据一名英国情报官员转述的报告，一群游击队员拦截了特鲁希略的装甲车，一名神枪手在约一百五十码外向疾驰的车辆开枪。子弹穿过驾驶员一侧那扇小小的无装甲三角车窗，击中驾驶员的喉咙，导致汽车撞毁。随后，游击队员围上来杀死了特鲁希略。有传言称枪手是英国人，这使这起事件与追捕一名技艺高超的外国刺客有关；但这番说法终究只是传闻，并非经过证实的身份辨认。

一九六〇年十二月或一九六一年一月，一家英国军火公司将查尔斯·哈罗德·卡尔索普派往特鲁希略城，希望向特鲁希略的警察局长出售剩余的冲锋枪。他到岛上的时间恰好接近刺杀发生之时，但据称他离开的原因与随后发生的动乱相符——他说自己正在与警察局长商谈军火交易，突然得知特鲁希略已被杀。警察局长匆忙赶往自己的私人庄园，那里已有一架飞机和一名飞行员等候；当暴民开始搜捕旧政权的支持者时，卡尔索普贿赂了一名渔民，请他载自己离岛。

现有证据指向彼此相反的方向。卡尔索普的说法在实际情形上合情合理，而他迅速离岛也不能印证后来有关他参与刺杀的传言。然而，他的前雇主称，由于有人怀疑他在竞争激烈的二手军火贸易中是否忠诚，他遭到解雇；对方还说，他刚受聘时对步枪所知甚少。这些细节使他可能既为革命者效力、也为公司办事的可能性无法排除，但它们既不能证明他就是那名神枪手，也无法解释一个刚接触步枪射击不久的人如何打出传闻中那一枪。

传言如何传到伦敦

多米尼加共和国之所以进入调查，是因为一名英国秘密情报局官员转述了一则报告，而非因为枪手身份得到证实。一次安全漏洞促使该局内部作出调整，这名官员因此从贝鲁特调往加勒比地区；后来他返回伦敦，与一名同事共用办公室，之后又被调派到别处。在那段时间里，他提到了一则把一名英国步枪手与特鲁希略遇刺案联系起来的传言。这则消息从加勒比地区的传闻传入伦敦谈话的过程，有助于解释为何它能引导对卡尔索普的调查，却仍无法确定他是否真的参与其中。

线索重新指向卡尔索普

多米尼加共和国的这段经历令调查人员心存怀疑，却无法确认任何人的身份——托马斯既无法让传言与尚存的案情吻合，也不能排除卡尔索普暗中两面行事的可能。因此，调查的重点从还原刺杀经过转为寻找可能的目击者或参与者。一名邻居报告说，卡尔索普几天前已离开住处，声称要去苏格兰旅行；她还注意到，他停着的汽车后座似乎放着几根钓鱼竿。于是，加勒比地区的线索并未以对特鲁希略刺客的定论告终，反而带来新的疑问——卡尔索普究竟去了哪里。

地理线索，而非身份确认

与眼下的全国追捕相比，多米尼加共和国的重要性较小，主要在于它是早先那场疑点重重的行动的发生地。那条公路、装甲车和毫无遮蔽的车窗，为传言勾勒出具体的物理场景；但细节再精确，也无法证明是谁开的枪。这个地点为调查假设提供了落脚之处，却没有解答其中的核心问题——卡尔索普有记录可查的岛上行踪，究竟是否与这起刺杀有关。