哥本哈根

哥本哈根是豺狼从伦敦前往布鲁塞尔途中一个短暂的停留点，但这里不只是过夜之处——他利用这次停留，借助精心挑选的衣物和转移的制造商标签，进一步完善伪装。紧凑的行程使这座城市成为他在不同身份之间转换时的实用作坊。

抵达与行程

取得以亚历山大·达根名义办理的护照后，豺狼离开伦敦机场，乘飞机前往哥本哈根。他的手提箱有一个夹层底板，里面藏着两千英镑；这个隔层薄得几乎不及一本杂志，除非彻底搜查，否则很难被发现。这笔钱让他在旅途中有了可用资金，不必依赖支票簿。

在卡斯特鲁普机场，他在离开前为自己预订了次日下午飞往布鲁塞尔的下一班萨贝娜航空航班。这次停留有意安排得很短。他入住国王新广场上的昂格莱特酒店，在七国餐厅用餐，随后漫步于蒂沃利花园，并略带调情地与两名金发丹麦女子攀谈。他凌晨一点前便已上床，次日的采购和离境安排也已通过预订确定。

打造伪装

次日，豺狼从哥本哈根市中心一家知名服装店买了一套轻便的牧师灰色套装，以及朴素的黑色步行鞋、袜子、内衣和三件带有缝合领子的白衬衫。他挑选这些衣物，是因为上面缝有印着丹麦制造商名称的小布标。他并不需要这三件衬衫本身，而是想取下它们的标签，转缝到一件牧师衬衫、一条牧师领和一件围兜上；这些东西是他此前在伦敦假扮一名即将晋铎的神学生时买下的。

这些采购显示，他的伪装并非只靠外在轮廓。伦敦买来的牧师服装提供了容易辨认的外形；哥本哈根的标签则有助于让各件单品看起来产自同一来源。他的做法是预先考虑到可能受到的审查，并用那些原本可能显得无关紧要的细节拼构出一个身份。

离境与叙事作用

他最后买了一本丹麦文书籍，介绍法国著名的教堂与大教堂；这件物品与他正在塑造的牧师身份相符。随后，他在蒂沃利花园的一家湖畔餐厅吃了一顿丰盛的冷餐拼盘，并搭乘下午三点十五分的飞机前往布鲁塞尔。

因此，哥本哈根在这一段情节中的作用十分有限——豺狼带着新办的护照和藏匿的资金抵达，用一天时间配齐衣物和标签，离开时则带上了一件符合其假定身份的道具。酒店、购物、午餐和乘机这一连串平静的安排，与其背后秘密进行的工作形成对照。这座城市并未被描写成一个独立的目的地，而是一个临时的中转点；豺狼在此让自己的身份更可信，随后继续旅程。