维克托·科瓦尔斯基乘坐一架从罗马飞来的意大利航空维克斯“子爵”式客机抵达法国，并在马里尼亚讷机场遭遇首次协同拦截行动。这个场景将机场例行的护照与海关检查变成一场悄无声息的监视行动——一则目视警报辨认出这名乘客，但最先检查他证件的警员放他通过，随后海关人员才出面干预。

抵达与辨认

飞机飞越海湾和罗讷河三角洲，按时在航站楼附近着陆。科瓦尔斯基十分惹眼——身材高大，黑色贝雷帽下是剪得很短的黑发，戴着深色眼镜，穿着皱巴巴的深色西装，脸上还有一块十分醒目的胶布，遮住了半边脸。空中女乘务员注意到他凝视窗外的景色，而叙述者对他外貌的描写，则表明地面等候的人很容易根据这些特征认出他。

在航站楼门口，一名秃顶矮个子悄声提醒一名护照检查员，并以乘客的身材、黑色贝雷帽和胶布为特征指出此人。随后，他又把同样的描述转告给另一个人，此时乘客们正分成两列。警告经过刻意安排，并未引发公开冲突；机场工作人员虽已接到通知，现场仍维持着普通抵达的表象。

护照检查与海关

护照检查栅栏后面的两名官员隶属DST，负责国内国家安全，以及对入境外国人和归国法国公民进行检查。他们所在的位置使检查站自然成为拦截嫌疑人的地点，但科瓦尔斯基起初似乎顺利通过了检查。官员只是匆匆看了一眼他的身份证，盖章登记他的黄色下机卡，便挥手让他通过。

表面上的放行并不意味着警报解除。海关人员也已悄悄接到通知，一名高级官员以行李有事要查为由，叫科瓦尔斯基回到海关长凳旁。护照检查草率而过，与海关随后传唤他形成对照，构成了这一场景的紧张感——安全网已经辨认出他，但干预正通过例行程序逐步展开，而不是以公开逮捕的方式进行。

这次抵达是沿着一连串观察者传递而来的警告最终抵达之处。在出发机场，罗兰上校的两名特工监视科瓦尔斯基登机；飞机起飞后，其中一人拨打罗马的一个电话号码，报告航班号和降落时间。消息传到巴黎，继而传至马赛，使马里尼亚讷成为一条有组织的信息传递链的终点，而非一次孤立的边境检查。

因此，机场构成了旅行与追捕之间的门槛。科瓦尔斯基抵达法国时，处在数层工作人员的注视之下，但危险最初显现的明确信号，只是一名海关官员叫他回去。这一场景克制地展现了普通抵达设施——玻璃门、护照检查栅栏、下机卡和行李检查——如何成为监视迫在眉睫的手段。