费迪南
长夜行费迪南是叙述者,也是一位处境艰难的医生;他跌宕起伏的人生将他从纽约令人窒息的孤独带到法国的工作与医学学习中。他鲜明的内在矛盾在于疏离与关怀之间的拉扯——他常把自己描述得近乎无足轻重,却仍因他人的苦难而受责任感和内疚感牵绊。他对莫莉的怀念、救治贝贝尔的努力,以及照料受伤的罗宾逊,都具体呈现了这种矛盾。
身份与背景
费迪南在美国的回忆始于一种恐惧——他觉得自己空虚,找不到任何值得认真活下去的理由。在陌生的城市里,这种焦虑逐渐变成对自身毫无价值的确信。没有人能和他谈些熟悉的事情,他发现自己正陷入无聊和倦怠。即使最后一美元也日渐所剩无几,他仍逃避处境所要求的实际行动,紧抓电影不放,把它当作抵挡绝望的消遣。
周围的城市非但没有减轻他的疏离感,反而使之加剧。他走进街道,那里耸立着巨大的建筑,重复着相似的外墙,到处是商业广告;在他看来,这些广告许下的都是承诺与谎言。他把自己在非洲经历的孤独与在这座美国城市中更为沉重的孤立感相比较,使这一段经历呈现出更广泛的模式——旅行改变了他的周遭环境,却不能保证他得到陪伴或归属感。
美国、莫莉与归国
与萝拉发生冲突后,费迪南试图激怒她,结果她拔出左轮手枪;于是他离开,乘火车前往底特律。这次遭遇重新激起了他的工作欲望,也改善了他的精神状态;他确信那里工作机会多、报酬优厚,便动身前往。因此,从一座城市迁往另一座城市,既是实际行动,也是心理上的转变——离开无法忍受的处境,让他重新有了工作的动力。
后来费迪南离开了莫莉,但分别并未抹去他对她的依恋。多年以后,他仍一再给底特律以及其他他认为有人认识她的地方寄信,却始终没有收到回复。他只得知那所房子已经关门。在他的叙述中,他依然爱着她,也没有排除她来与自己分享简朴生活的可能性。他甚至设想,自己记忆中留存的美貌可以支撑他们两人,无论她是否依旧美丽。
他把离开莫莉的决定视为一种疯狂,同时也承认,是她的善意和她带给他的梦想为他保留下了内心的某些东西。这段关系之所以仍然重要,并非因为两人重新走到一起,而是因为这段回忆成了他持久的衡量尺度,使他得以记住一种自认为本可能失去的温情。
学业与医疗实践
回到法国后,费迪南在克利希广场和巴蒂尼奥勒一带度过数周乃至数月,靠打零工过活,大体上独自生活。他一边谋生,一边继续学业,通过考试,历经五六年的学业坎坷后,终于取得医学学位。他把医学教育冷冷地比作一只上锁的橱柜,里面罐子很多,果酱却很少;这番描述反映出其显赫资格与获取实用知识所需努力之间的距离。
他在拉加雷讷-朗西开业,所求并非声望,而是有喘息的空间,并能吃得稍好一些。居民怀疑地打量他的招牌,还向警察打听他是不是真正的医生;当局确认他已经提交了文凭。邻里对他的怀疑,以及门房预言他养活不了自己,都表明他的职业生涯处境不稳。他的资格让他进入了医学行业,却未能使他获得安稳,也未能让周围的人认可他的权威。
临床责任及其局限
费迪南的工作一再使他置身于这样的情境——临床需求与家庭恐惧、社会压力交织在一起。在一户人家里,他发现一名年轻女子病情严重,正在失血。她的母亲满心焦虑,担心名誉受损,也顾虑邻里的议论;父亲则在隔壁房间等待,不知如何是好。费迪南想不出办法让母亲顾及眼前的急症;他形容这一家人的举动仿佛一场表演,每个人似乎都在等待轮到自己扮演某个角色。这段经历揭示了医生虽已到场,却无力确保患者得到有效救治的巨大鸿沟。
贝贝尔的病情使努力与结果之间的鸿沟显得更为鲜明。随着孩子日益消瘦虚弱,费迪南不断去看望他;贝贝尔仍神志清醒,会对他微笑。贝贝尔的姑妈一阵阵地悲伤,精疲力竭地停歇片刻后,又重新哭泣。费迪南怀疑病情将以悲剧收场,于是尝试洗浴、血清、干燥饮食和疫苗,但都无济于事。别人劝贝贝尔的姑妈辞退他,另请一位更有派头的医生;邻里对他的看法,早已受到先前一桩涉及一名女孩的事件影响。然而,其他医生不愿接手贝贝尔的病情,费迪南仍须为此负责。
贝贝尔的姑妈猜想,他在水果店喝的朗姆酒和甘菊茶是否引发了疾病。贝贝尔微弱地重复了她说的那个词,但费迪南没有试图纠正她。到了第十七天前后,为了寻求一切可能的帮助,也希望平息自己的内疚感,他前往约瑟夫·比奥杜雷研究所寻求意见。他在那里请教塞尔日·帕拉皮纳;帕拉皮纳曾教他使用显微镜,也曾善待过他。帕拉皮纳愿意帮忙,但几十年来接触到的相互矛盾理论,使他无法对伤寒治疗提出明确主张。于是,费迪南求助于科学权威,却发现的不是确定有效的疗法,而是不确定性。
费迪南承认,比起成年人的死,他更在意如何避免孩子夭折,因为孩子仍代表着未来。这种区别使贝贝尔的衰弱不只是一次职业上的失败,也成了他直面可能性消逝的一刻。他竭尽所能,贝贝尔却还是在他的救治下去世;留下费迪南面对那种熟悉的恐惧——可怕的事情发生时,他无法觉得自己全然无辜。
关怀、内疚与叙事角色
费迪南的医生身份也影响了他对罗宾逊的态度——一次针对亨鲁耶家的袭击未遂后,罗宾逊伤势严重。亨鲁耶一家若送他去医院,就可能招来闲言碎语;把他送回自己住处又被认为不可行,于是亨鲁耶一家只好留下他。费迪南在楼上的卧室里为他治疗,房间的百叶窗紧闭。他预计罗宾逊的角膜可能留下疤痕,导致视力大受影响,但当时还不清楚能保住多少视力。
面对好奇的邻居,家人以编造的说辞掩盖受伤之事;与此同时,他们既担心法律后果,也害怕那位老太太多嘴。因此,费迪南的照料与保密以及事情败露的威胁并行——他必须处理罗宾逊的伤情,而这户人家则设法应对由此带来的社会风险。和照料贝贝尔时一样,他无法掌控结果,却仍承担起实际照料的工作,照顾一个令旁人难以应付的人。
在这些经历中,费迪南的叙述把临床观察与自责交织在一起。他看见教育的局限、专家意见的不确定,也看见贫困与名声如何影响人们获得医疗照护的机会。然而,这段叙述并未把他简化成冷嘲旁观者——他始终记着莫莉,也关心贝贝尔,这表明即使情感无法挽回分别、疾病或伤痛,它依然存在。他的人生与其说是稳步迈向职业权威的过程,不如说是一连串处境不稳的际遇;在这些际遇中,责任感留存下来,却无力保证有人获救。