马丁向《大黄蜂》追讨稿酬

马丁·伊登试图向《大黄蜂》讨取《仙女与珍珠》的十五美元，将一场关于拖欠稿酬的争执变成了滑稽的办公室斗殴。员工们把他推下楼梯，但这场冲突并未以付款或长久的敌意告终——双方都笑了起来，一起喝酒，并把这笔钱当作强者的战利品。

讨债与办公室

此前一次交锋之后，马丁兴高采烈；他想起《大黄蜂》还欠他《仙女与珍珠》的十五美元，立刻决定前去讨要。这笔款项和明确提及的故事，使这次交涉有了具体的利害关系——他是在追讨已被接受或以其他方式欠下的作品稿酬，而不是笼统地抱怨杂志的行事方式。 《大黄蜂》的办公室由一群年轻男子打理，叙述将他们描绘成坦率的海盗，习惯于从别人那里、也彼此之间掠夺。因此，马丁前来讨取稿酬时，面对的是一个早已被描写成充满掠夺意味的编辑工作场所。这番描写为场景中的逆转埋下伏笔——寻求拿回应得之物的作家，即将被当作一场武力较量中的对手。

打斗及其余波

冲突演变成肢体斗殴，办公室里的家具也被打坏。编辑曾是大学运动员，随后加入战局的还有业务经理、广告经纪人和门房；他们合力把马丁赶出办公室，推下第一段楼梯。他们人数占优且齐心协力，因而赢得了眼前的较量，不过这场戏以滑稽、打闹式的笔调呈现暴力，并未将其描写成严重伤害。 员工们朝楼下的马丁喊，说欢迎他再来。他一边咧嘴笑着爬起身，一边开玩笑说，《横贯大陆月刊》的人相较之下温和得多，而《大黄蜂》的员工简直是职业拳击手。编辑称赞马丁的右直拳，问他是从哪里学来的；马丁则提到编辑的半纳尔逊式抱摔，并预言他会有一只黑眼圈。他们的对话把这场打斗变成了双方展示强悍的表演，尽管显然是员工们占了上风，把他赶了出去。

以武力了结债务

随后，编辑提议大家出去喝一杯，算是为这场冲突作个了结；马丁答应了，但条件是由他来输。这个邀请把冲突从敌对的讨债变成了粗率的社交和解。没人付款——相反，员工们和马丁友好地达成共识，认为《仙女与珍珠》的十五美元理应归《大黄蜂》的编辑部员工所有。 结尾把争执中的经济利害转化为一个有关权力的笑话。马丁前来声称有人欠债，但由于员工们在肢体较量中胜过了他，结果便认可了他们侵吞稿酬的做法。他们友好地一起喝酒，缓和了彼此的敌意，却没有改变实际结果——作家仍然拿不到钱，而办公室对这场较量胜者的戏谑，也暴露出他的讨债主张在编辑们的掌控面前分量多么轻微。