马丁与莫尔斯先生辩论社会主义与阶级

马丁·伊登

在一次餐桌交谈中,马丁就社会主义与阶级问题质问莫尔斯先生,揭示了人们口头宣称的信念与其工作所服务的经济利益之间的距离。马丁是个穷人,却觉得自己在智识上胜过莫尔斯家中那些体面的人;当他质问莫尔斯先生时,他指出,为企业提供服务就使这位律师成为资本的同盟者,尽管他自己拒绝被称作社会主义者。

场景与挑衅

莫尔斯太太称赞查利·哈普古德后,话题转向政治。哈普古德是一名出纳员,被说成是个前途远大的年轻人,将来或许会当上州长,或进入美国参议院。马丁认为这名出纳员满口陈词滥调,早已对周围人对他的赞赏感到不耐烦。莫尔斯太太见马丁露出那样的神情,便问他是不是觉得哈普古德愚蠢;马丁回答说,他并不比一般的共和党人或民主党人更愚蠢。他又补充说,真正懂得政治的人是百万富翁及其自觉的代理人,他们知道哪一方支持自己。

莫尔斯先生轻描淡写地说自己是共和党人,并问马丁会把他归入哪一类。马丁称他为无意识的帮凶。这一指责并非单纯针对他的党派身份——马丁指出了莫尔斯先生从事的企业法律工作,以及为他提供收入的客户。马丁认为,莫尔斯先生服务的是企业,而非工人阶级客户,也不是那些殴打妻子的人或扒手;因此,他的生计把他与社会主人们的利益联系在一起。莫尔斯先生涨红了脸,回答说,马丁听起来像个卑鄙的社会主义者。

关于社会主义的争论

马丁反过来质问莫尔斯先生,问他既不了解社会主义者,也不了解他们的学说,为何要害怕并憎恨他们。这个问题使争论不再只是关于政治标签——马丁指出,莫尔斯先生的猜疑是在缺乏亲身了解的情况下形成的。然而,马丁也不接受这样的暗示——批评共和党就意味着自己是社会主义者。他坚持认为,拒绝把平等当作理想、质疑杰斐逊及影响过他的法国思想家、批评党派政治,都不能说明他属于社会主义阵营。

他所强调的核心区别,在于口头宣称的理想与实际行为。马丁认为,莫尔斯先生仍然相信平等,却为损害平等的机构从事企业法律工作。共和党人可以援引平等之名,行动却与平等背道而驰;在马丁看来,这种矛盾正是他称他们愚蠢的原因。莫尔斯先生的日常职业,而非他宣称的党派身份,是马丁用来判断其政治立场的依据。莫尔斯先生说马丁是在说反话,马丁则回答说自己是认真的。

马丁称自己是个人主义者,并以生物学为依据,说明自己为何相信强者和敏捷者会胜出。他认为个人主义始终是社会主义的对立面。这一立场使莫尔斯先生轻易作出的指控变得复杂——马丁既不捍卫传统共和党式的平等观,也不接受社会主义的替代方案。他的质问将自己的生物学与个人主义推理,同主人仅凭他谈论的话题便替他认定的政治身份区分开来。

集会、误解与阶级道德

莫尔斯先生指出马丁会去参加社会主义集会。马丁解释说,他去是为了了解对手,但也说自己喜欢那些集会,并尊重社会主义者,认为他们是博览群书的斗士。他说自己参加过六次集会,并认为他们对社会学及相关学科的了解胜过一般的工业巨头。在他看来,出席集会既不能证明认同,也不能证明党派归属——听查利·哈普古德演讲,并没有使马丁变成共和党人,正如参加社会主义集会也没有使他成为社会主义者。

莫尔斯先生仍不信服,并说马丁看起来还是倾向于社会主义。马丁暗自认定,这位律师并未理解他的论点。沟通失败加深了这一场景的讽刺意味——莫尔斯先生受过教育,也有专业地位,马丁却怀疑他并未领会这三者之间的区别——批评企业社会、研究社会主义,以及接受社会主义信念。这场交锋中,两人隔着一道既关乎智识、也关乎社会地位的鸿沟交谈。

叙述者将这场争论置于马丁逐渐认识经济道德,或称阶级道德的背景之中。马丁认为,周遭的道德观混杂着经济利益、形而上信仰、感情与模仿;在他看来,这比圆滑的陈词滥调更令人反感。他的判断源自一种不安的社会处境——他贫穷且负债,却相信自己在智识上胜过在莫尔斯家遇到的人。即便他唯一一套体面的西装刚从当铺赎回,他仍想象自己置身于他们中间,怀着王子被迫与牧羊人同住时那种受辱的自尊。由此可见,餐桌上的争论出自一个虽已踏入富裕人家的宅邸,却不认为其社会权威值得自己恭敬的人。

叙事意义

这一情节通过人们的言谈和谋生方式,使阶级问题显现出来。马丁不把政治身份视为判断一个人利益的可靠依据;他将莫尔斯先生为企业服务的实际做法视为决定性事实,进而揭示这种做法与其平等信念之间的矛盾。与此同时,马丁自己拒绝社会主义,也使这一场景并非简单的改宗或赞同。他借助生物竞争理论为个人主义辩护,同时批评一种用体面言辞掩饰经济归属的社会秩序。

对阶级道德的思考也延伸到餐桌之外。叙事随后描写马丁的妹妹玛丽安和她的未婚夫赫尔曼·冯·施密特,后者是一名富裕的自行车修理工,将他们作为阶级期待与审美判断同样交织的近例。马丁得体地向他们道贺,并朗读一首自己写给玛丽安的诗,却注意到她忧心忡忡地留意着未婚夫,而他则流露出阴沉的不满。马丁原以为,写给她的诗会令她高兴;他们的反应动摇了这一判断。与餐桌上的争论并置来看,这次相遇凸显了阶级与经济利益如何影响人们即使在亲密场合中的反应,也显示马丁对自身智识与艺术标准的自信,可能使他无法理解周围的人。