马丁在海上自尽
马丁·伊登马丁·伊登在海上自杀,是小说最后一次逆转——一个曾经凭借不懈努力创造生活的人,最终将死亡视为解脱,然而他的身体却一次次抗拒意识意志所作的决定。在远洋轮船《远洋轮船《远洋轮船《Mariposa》》》号上,他趁夜离船,沉入海中;在这里,主动求死与不由自主的求生之间的挣扎,最终以黑暗告终。
航行前的孤立
最后的行动发生在他与他人日渐疏离之后。报纸歪曲报道马丁在社会主义集会上的演讲后,露丝的信解释说,他们的订婚是个错误,并要求他不要登门拜访。他回信纠正了有关演讲的报道,并恳求她回答是否爱他。没有回信。《逾期未交》仍原封不动地放在桌上,退回的稿件在它下面越积越多,马丁也开始失眠。尽管他三次拜访莫尔斯家,仆人却都把他挡在门外;他没有把自己的烦恼加到病中的布里森登身上。
报纸丑闻也影响了他的日常生活。一名葡萄牙裔杂货商取消了马丁的赊账,一名美国菜贩称他为叛徒,取消了他的账户,并禁止他付款。邻里的敌意蔓延到玛丽亚和她家里的孩子们身上——孩子们叫马丁流浪汉和无赖,而席尔瓦一家则在打斗中维护他,结果有人被打得眼眶乌青、鼻子流血。马丁在奥克兰遇见格特鲁德时,得知伯纳德·希金波坦已禁止他进屋。格特鲁德劝他离开、找份工作,等这场耻辱过去后再回来。马丁无法让她理解自己的处境;在他看来,她劝他去工作,暴露的是思想上的鸿沟,而不是一条跨越鸿沟的道路。
这种疏离超越了家庭与阶级。与吉米一伙在街上打斗之后,马丁短暂地重新体验到昔日搏斗的快感,随即便感到悲伤,觉得自己与从前的伙伴渐行渐远。他已成了昔日熟悉的工人生活中的异乡人,却也没有在资产阶级中找到新的归属。即使是他敬重的莉齐,也无法理解这份敬重对他意味着什么。在最后一次航行之前,他已感到自己无处归属,尽管这并非决定结局的唯一原因。
声名与消失感
公众的成功并未让他重获稳定的自我认同。马丁读到杂志上关于自己的特写,却无法从中认出那个曾经出海、打斗、远行、在公共图书馆学习并彻夜写作的人。他明白,那个著名作家是群体心理塑造出的形象,并非他所认识的自己。各家杂志争相声称是自己发掘了他,公众的胃口则靠一个他所拒斥的版本来满足。受人赞颂的作家与他记忆中的水手之间的反差,加深了他的信念——声名描绘的是公众捏造出来的形象,而非他能够置身其中的生活。
“已经完成的劳动”这一说法成为他思绪的中心,白天和梦中都反复出现。他的推理使他得出结论——那个著名的马丁·伊登并不存在。公众把自己的形象附加在真实的他身上,却无法让那形象成为他的身份。在后来剪下的报刊报道中,他把自己骤然走红看作一种大众反应,随时可能同样突然地转为敌意。他设想动身前往南太平洋诸岛,建一间草屋,以货物换取珍珠和干椰肉,并在塔奥哈埃附近打猎。然而就在那一刻,他意识到自己正身处“死荫幽谷”——生命正在消逝,而他想要的是睡眠,不是更多的生命。
远洋轮船《远洋轮船《远洋轮船《Mariposa》》》号上的决定
马丁起初准备继续前行。他买了自动步枪、弹药和钓具,打算在塔希提安排好贸易货物,之后再乘船前往马克萨斯群岛。但航行并未让他想象中的逃离重新焕发生机。他害怕塔希提等着他的种种事务,对东北信风毫无兴致,还挪动椅子以避开那熟悉的风力。远洋轮船《远洋轮船《远洋轮船《Mariposa》》》号驶入赤道无风带时,他无法入睡,无法舒适地行走,也无法静下心来读书。继续前行意味着必须付出努力,而努力本身已成了负担。
一天夜里,马丁辗转难眠,便打开电灯,翻开一卷斯温伯恩的诗。一节诗吸引了他的注意;他重读之后,明白诗中许诺的安息正是对自己倦怠的回应。“死者绝不复起”这句话令他心生感激。他看了看敞开的舷窗,判断自己足以通过。在他的理解中,死亡不仅仅是结果,也是治愈——它能终结一段已令他感到痛苦不堪的生活。他关掉电灯,以免灯光暴露自己,开始从窗口向外爬。
最后的挣扎
舷窗很窄,卡住了马丁的肩膀。他缩回来,把一只手臂贴在身侧再次尝试;船身的一次摇晃帮他挤了过去。他用双手悬挂着,双脚碰到水面时便松开了手。远洋轮船《远洋轮船《远洋轮船《Mariposa》》》号黑暗的船舷从他身旁疾驰而过,亮着灯的舷窗随着船只前行,划破了船身的黑墙。一条鱼撞上他白色的身体,刺痛感让他短暂地想起自己为何身处海中。他已经落在船尾,在翻涌的泡沫上游动。
当他停止游动,海水升到嘴边时,双手开始把他托向空气中。他认出这是求生本能,便将它视为意志必须克服的障碍。他试着垂直下沉,接着深吸一口气,头朝下潜入水中,注视着鱼群发出的磷光轨迹。他希望鱼不要撞上自己、扰乱他的专注;鱼群从身旁游过而没有攻击他,似乎是最后一份善意。随着体力耗尽,压力令他的耳朵疼痛,头中嗡嗡作响。他的肺迫使空气逸出,随后痛苦与窒息接踵而来。即使到了这时,他的四肢仍在微弱地拍动,但他相信自己已经沉得太深,四肢无法再把他带回水面。
结尾保留了这一行为核心的身体矛盾。马丁的意识意图是死亡,但身体反射一再抗拒——他停止游动时,身体便浮起;他下沉时,四肢又挣扎起来。他继续下沉,直到意志崩溃,黑暗接管了他的意识。叙事没有以获救或事后情景收尾,而是以意识的消失作结,完成了从社会疏离与生命耗竭走向海上死亡的历程。