《爱尔兰时报》

别无所言:北爱尔兰的谋杀与记忆

《爱尔兰时报》被呈现为就北爱尔兰冲突时期遗产展开公开辩论的场所——该报在此处的意义,不仅在于报道各种说法,还在于为解读这些说法的含义提供空间。埃蒙·麦肯的评论检视了杰瑞·亚当斯对布伦丹·休斯和多洛丝·普赖斯证词的否定;后来,一位专栏作家审视了一份政府报告,该报告暗示临时爱尔兰共和军领导层仍对新芬党保持影响力。这些内容共同将该报置于围绕证词、政治权威以及武装政治与选举政治界限的辩论之中。

关于证词与沉默的评论

麦肯的评论针对亚当斯的主张——休斯和普赖斯是和平进程的愤懑反对者,因此应当对他们的话不予理会。麦肯承认,怨恨、痛苦和个人心魔或许影响了他们决定发声。但他认为,这些情绪并不能证明他们捏造了指控。他提出,二人打破爱尔兰共和军内部沉默规范,或许是因为他们认为,亚当斯及其同僚的政治策略已使这项规范失去意义。他的分析将关注点从证人本人的不满,转向他们选择作证时所处的情势。

普赖斯本人所说的目的使这场争论更加尖锐——她想把亚当斯放到她认为他应该在的位置上。因此,麦肯的解读留给读者的是一个有待判断的问题,而非简单的定论。报复旧怨的动机或许能解释一个人为何发声,但其本身并不能决定所述内容是否属实。

关于冲突后政治秩序的评论

2015年,北爱尔兰事务大臣特雷莎·维利尔斯发布了一份报告。该报告依据北爱尔兰警察服务局和英国情报机构的工作成果,称北爱尔兰冲突时期的主要准军事组织仍然存在。报告称,临时爱尔兰共和军以大幅缩减的形式运作,并能获取武器;同时指出,该组织已不再参与暴力活动,完全专注于政治事务。报告还转述了基层成员的看法,即爱尔兰共和军军委会继续通过一项总体战略,同时控制该组织和新芬党。

《爱尔兰时报》的一位专栏作家认为,该报告似乎强化了这样一种印象——头戴巴拉克拉瓦头套的男男女女在幕后指挥政治大局。这种解读揭示了报告说法中的矛盾——一个被描述为专注于政治、已不再诉诸暴力的组织,据称仍保有一个影响力延伸至政党政治的领导架构。在这段叙述中,该报的作用是指出这种矛盾所带来的政治含义,而不是把报告当作武装行动仍在持续的证据。