叙述者与Sofia Mori的恋情及失落

同情者

无名叙述者与索菲娅·森的恋情及失落,围绕一场来得太迟、无法挽回昔日亲密的重逢展开。离开七个月、几乎没有联系之后,叙述者来到索菲娅·森的公寓,希望再次见到她,却发现留美记者桑尼在那里。这次相遇揭示的不只是一个情敌,还有叙述者未能理解索菲娅·森想要什么;他最终在争论中获胜,却无法重新赢得她的关注。

身份与昔日亲密

叙述者对索菲娅·森的依恋,既体现在欲望之中,也体现在熟悉感之中。她开门时,改变了的外貌让她看起来比他记忆中的年轻,但拥抱立刻唤回亲密的记忆——她不用香水而用婴儿爽身粉的习惯、她身体的温暖,以及她胸部的轮廓。这些细节表明,这段关系有着切实的身体亲密与私密性,而不只是一种理想化的渴望。他的回忆具体而清晰,但他对她的理解依旧不确定。

索菲娅·森的独立,是这段关系既有的条件,并非重逢时才出现的意外。叙述者明白,她既不认同一夫一妻制,也不专属于任何一个男人。她的公寓映照出一种他未曾充分参与的知识与政治生活——书架上摆着西蒙娜·德·波伏瓦、阿娜伊丝·宁、安吉拉·戴维斯以及其他探讨女性处境的作家作品。叙述者承认,自己甚至还没有开始询问索菲娅·森想要什么。他只看过这些书的封面,而他猜想留美记者桑尼读过其中一些书的全文。因此,他对索菲娅·森的吸引力,与他严重缺乏对她的关注并存——他记得她的身体,远比描述她的思想来得容易。

缺席与归来

叙述者是在长期缺席之后归来的。他失踪了七个月,一次也没有给索菲娅·森打过电话;他的联系仅限于几张潦草写就的明信片。拜访之前,他在公用电话旁犹豫,心里想打电话,却最终开车穿过洛杉矶。这一选择保留了突然现身的戏剧性,同时也重复了他沉默期间一直以来的回避。他迟迟没有联系她,原因正如他所说,带着一种反常的心态——他故意摆出难以追求的样子,尽管索菲娅·森根本不知道他正等着被她渴望。

在公寓里,熟悉的环境似乎预示着一切如旧——猩红色的窗帘、寥寥无几的家具,以及客厅里一张可折叠的蒲团床垫。但一项变化彻底改变了这里的格局。那只黑猫过去曾不屑地看着叙述者和索菲娅·森在一起,如今却坐在留美记者桑尼的腿上。留美记者桑尼起身迎接叙述者,像迎接一位老朋友;他自在的姿态立刻让叙述者觉得,留美记者桑尼占据这个空间时的自信,是归来的情人所没有的。索菲娅·森热情地欢迎叙述者,但留美记者桑尼早已置身这场景之中,也早已成为她当下生活的一部分。

留美记者桑尼、政治与争夺索菲娅·森

叙述者的嫉妒变成了一场关于承诺的争论。他问留美记者桑尼,留在美国是因为爱索菲娅·森,还是因为害怕回去为自己声称相信的革命而战。这个质问意在揭露留美记者桑尼的理想与选择之间的矛盾。留美记者桑尼瑟缩了一下,低头看着自己赤裸的双脚;叙述者将这个动作解读为羞愧,并认定自己击中了留美记者桑尼良知中脆弱的地方。

索菲娅·森不接受叙述者的说法。她辩称,美国如今是留美记者桑尼的家,而身在美国也能在人们中间做有意义的事。她的介入使这场冲突既关乎亲密关系,也关乎政治——她维护留美记者桑尼留下来的理由,而叙述者意识到,正是在索菲娅·森反抗他的时候,他对她的渴望最为强烈。随后,留美记者桑尼承认这个指责确有分量。他说自己来到美国求学,原本打算带着能够帮助解放祖国的知识回去,但与异国人民共同生活改变了他。他承认自己恐惧、懦弱、虚伪、软弱,也感到羞耻;他还承认,叙述者回去为他所理解的人民而战了。

叙述者把留美记者桑尼的坦白视为认输,认为自己赢下了一场在大学时代始终没能赢下的争论。然而,索菲娅·森同情留美记者桑尼,告诉他她理解他的感受。她讲述了自己处境中的妥协——她给一位称她为“蝴蝶小姐”的白人男子当秘书;她微笑而不抗议,继续打字。她的回应将自己的经历与留美记者桑尼的坦白并置,没有让叙述者的指责主宰这场相遇的意义。叙述者的话迫使留美记者桑尼承认自己的失败,却没有让索菲娅·森在情感上更靠近他。

失落与叙事意义

决定性的失落,源于叙述者说出口的话与无法说出口的话之间的对照。他私下爱着索菲娅·森,开口时却用“为时永远不晚,仍然可以战斗”来质问她。这一场景让两者之间的落差显露无遗——叙述者的欲望始终没有说出口,取而代之的是他在政治上的表演。当留美记者桑尼把叙述者的质问反问回去,并表示现在仍然为时不晚、仍然可以战斗时,叙述者意识到自己已经失去了索菲娅·森的关注。她迟迟才作出回应,又专注地看着留美记者桑尼,这证实了他的争论无法挽回的事实。

结尾将修辞上的胜利与关系上的成功区分开来。叙述者迫使留美记者桑尼承认自己没有实现最初回国的计划,但索菲娅·森同情的是留美记者桑尼,而不是那个揭穿他的人。叙述者得出结论——他赢了争论,留美记者桑尼却赢得了听众。他也明白,自己与索菲娅·森之间已经结束。因此,这段恋情的失落并未被描绘成一场只要更有说服力的男人就能赢得她爱意的简单竞争——索菲娅·森有自己的判断,而叙述者没有询问她想要什么,因此无法声称自己赢得了她的认可。重逢恢复了亲密的感受,却只维持了片刻,便揭示出他对她选择的生活所知甚少。

相关故事流