埃斯梅拉达遭绑架未遂及获救的经过，将一次昏暗街道上的遭遇转变为迅速的逆转——卡西莫多抓住埃斯梅拉达，王家巡逻队救下她并逮捕卡西莫多，而她随即逃离了刚刚救她的男人。这一事件将皮埃尔·格兰古瓦不安地跟随埃斯梅拉达的举动，与菲比斯·德·夏多佩尔的首次登场联系起来，同时表明，救援本身不过是她逃亡途中短暂的插曲。

从不安到呼救

皮埃尔·格兰古瓦一直隔着一段距离跟随埃斯梅拉达。她屡次不安地回头看他；有一次，在半开的面包店门里透出的灯光下，她从头到脚打量他，撅起嘴唇，做出一个他认作轻蔑而嘲弄的表情。格兰古瓦低下头数着铺路石，随后跟得更远了。她的举动令他有所触动，但他仍继续跟着她。

到了一个街角，他看不见她了。她尖厉的呼喊使场面从一场尴尬而充满戒备的跟踪，变成了明显的袭击。格兰古瓦赶上前去，看见埃斯梅拉达在黑暗中被两个人夹在中间挣扎。光线来自圣母像脚边一个笼子里燃烧的、浸透油脂的麻絮绳。她的小山羊就在搏斗旁边，低下角并惊恐地咩叫。微弱而摇曳的光线让暴力显露出来，却未能驱散周遭的阴影。

格兰古瓦喊人来巡逻，并向前走去，但其中一个男人转向他时，他停下了——那是卡西莫多。此处鲜明地指出了他的意图与行动之间的差别。格兰古瓦大声出面干预，却没有再向袭击者迈进一步。卡西莫多把他掷到四步开外的路面上，随即消失在昏暗中，一条胳膊横抱着埃斯梅拉达；叙述将她比作一条丝巾。他带她离去时，她仍在呼喊；救援尚未开始。

巡逻队介入

附近广场突然传来一声大喝，打断了这场绑架。喊话者是一个全副武装、手持长剑的国王弓箭手队队长。他把埃斯梅拉达从卡西莫多手中夺下，横放在自己的马鞍上。卡西莫多从惊愕中回过神来，冲上前要把她夺回时，十五六名弓箭手已手持双刃剑跟在队长身后赶到。这支巡逻队奉巴黎总督府守卫罗贝尔·德斯图特维尔爵士之命，正在巡逻。

巡逻队的到来几乎立刻改变了力量对比。卡西莫多被包围、擒住并捆绑起来。他在抓捕者制伏他时咆哮、口吐白沫，还张口咬人。叙述强调，夜色夺去了它所称的他最可怕的武器——他的丑陋；叙述暗示，若在白天，这副模样或许足以吓倒整队人马。在黑暗中，使他令人恐惧的特征并不能保护他免遭逮捕。与此同时，他的同伴在搏斗中消失了，因此卡西莫多成了场景中唯一被捕的袭击者。

救援变成又一次逃脱

坐在队长的马鞍上后，埃斯梅拉达挺直身体，双手搭在他的肩上。她凝视着他几秒钟，似乎为他的英俊相貌以及他刚刚给予的帮助所倾倒。她问他的姓名；他自称菲比斯·德·夏多佩尔队长。埃斯梅拉达向他道谢，队长挺起身子，以勃艮第人的方式捻着小胡子。

这片刻的感激并未促成持续的结盟，甚至没能让她留在救援者身边。菲比斯转而留意自己的小胡子时，埃斯梅拉达从马背上溜下，以惊人的速度逃走。叙述把她突然离去比作一道转瞬消失的闪电。卡西莫多被捆得更紧时，队长说自己原本宁愿把她留下；这番话凸显出她迫切需要援助，与男人们想留住她之间的差异。场景既没有解释她为何逃走，也没有交代她要去哪里；它只表明，她在救援变成拘禁之前便已离开。

逆转与叙事意义

这一事件由一连串控制权的逆转构成。起初，埃斯梅拉达似乎在观察格兰古瓦，但她的呼喊表明自己才是眼下身处险境的人。格兰古瓦喊人来帮忙，却被打倒在一旁；卡西莫多带着埃斯梅拉达离去，却被队长和骑马赶来的巡逻队拦下。随后，队长救了她，似乎占据了上风，但埃斯梅拉达逃离他的速度，与她逃离袭击现场时一样快。每次局势变化都由一个具体的打断引发——呼喊、骑马武装者的喝声、弓箭手的出现，以及埃斯梅拉达从马鞍上跳下。

这一事件也通过行动而非事先介绍引出菲比斯——他全副武装地出现，果断介入，直到埃斯梅拉达被放到他的马上之后才报上姓名。她短暂地凝视他的外貌，随后立即逃走；这一前后举动并置了吸引与独立，却没有消解两者之间的张力。对格兰古瓦而言，这场遭遇的结局不是由他完成救援，而是他被排除在行动之外。对卡西莫多而言，结局是被捕；对埃斯梅拉达而言，则是逃脱。因此，这场救援确实逆转了绑架，却没有带来稳妥的解救——她摆脱了绑架者，也同样迅速地脱离了救援者的掌控。