吕西安讽刺司法大臣，失去鲁本普雷改姓敕令

吕西安对司法大臣发动的攻势，把一篇有偿政治讽刺文章变成了一场逆转，既损害了他的社会地位，也断送了他对贵族姓氏的期望。菲诺请他按照报纸的政治倾向撰写文章，随后提供了讽刺大臣的诙谐文章素材——一则据称在沙龙间流传、实则出自编造的轶闻。文章传到宫廷后，它在敌对政治圈子中大获成功，却无法保护吕西安免受那些遭其冒犯的权贵惩罚。授予他吕班普雷姓氏的敕令草案被撕毁，他短暂接近贵族恩宠的经历最终以蒙羞告终。

委托与编造的轶闻

菲诺提出一次付给吕西安五十篇短文的稿酬，条件是文章符合报纸的政治路线。他给了吕西安一个题目，要他写一篇针对司法大臣的幽默文章，并把作为依据的轶闻说成沙龙闲谈。这笔交易明确显示了文章的政治目的——吕西安受命按要求、依照指定的倾向写作，而不是核实一则传闻，也不是捍卫某种坚定的信念。

吕西安试图弥补赌博造成的损失，重新恢复了言辞上的活力，写出三十篇文章，每篇长达两栏。对这场攻势的叙述因此置于一阵更大规模的受托写作之中，而这批作品是在经济压力下完成的。核心文章以一则虚构故事为主线，讲的是路易十八据说有通信往来。故事把国王的风流韵事改写成一场争夺书信的较量——国王从前的宠姬奥克塔维怀疑司法大臣的妻子取代了自己，随后却发现国王据称正在与大臣本人通信。故事把这位妻子描写成一个不大可能执笔的人，也把她写成他人野心的掩护；奥克塔维安排了一场试探，让她的情敌忙于寻找答复，而对方的丈夫则被留在众议院内。

这个故事的巧思也正是它的武器。它的暗示既嘲弄国王，也讥讽大臣和他的妻子；而讽刺文章的形式又使当局难以起诉。叙述着重指出轶闻虚构的基础与其公开影响造成的刺痛之间的差距——虚假的故事仍能伤害目标人物，也能服务于出版者的政治目的。

意外受益的成功

这篇攻势文章刊登在与艾蒂安·卢斯托有关的报纸上。尽管内容虚假，它却直接打击了司法大臣、他的妻子和路易十八。文章令自由派和蒙席厄派都欣喜，表明同一篇文章可以同时满足彼此对立的利益，只要各方都能拿它来攻击政府。吕西安把它当成一则有趣的谣言，没有想到它可能造成报纸之外的后果。

轶闻的来源本身也不确定。叙述称，据说是德·吕波尔编造了这则轶闻，而且他一直对菲诺保守着这个秘密。吕西安为文章注入机锋，并赋予它刊出的形式，但最初的编造也可能出自早已身处政治圈的人。这一区别很重要——吕西安要为一件武器负责，而他既不理解它如何构思，也不了解它的政治用途。

与此同时，针对政府的敌意使西克斯特·杜夏特莱受益。吕西安次日见到他时，男爵刚去向德·吕波尔道谢。他已获任国务参事，担任特别职务，并被封为伯爵；现任省长再任职数月、达到领取最高额养老金所需的年限后，他还将获任夏朗德省长。对自由派的迫害像一座基座，把杜夏特莱托得更高；吕西安的文章或许也加快了他的晋升。于是，这场原本似乎能让吕西安跻身政治生活的报刊攻势，反倒助竞争对手步步高升，同时使作者本人陷入险境。

敕令被撤回

在大臣府，秘书长惊讶地接待了吕西安。他告诉吕西安，大臣已经撕毁了授予他所求姓氏的敕令草案，并拿出一张撕成四片的纸作为证据。大臣曾追问前一天那篇文章是谁写的；秘书长给吕西安看了一份文章副本。这一刻把两份文件——被弃置的敕令和惹祸的文章——并置在一起，让这场逆转变得具体可见。吕西安曾获承诺的姓氏，因为他的作者身份已经曝光而失去了。

秘书长的斥责点明了令他败局已定的矛盾。吕西安自称保王派，却为一份令大臣们愁白了头发、使众议院里的政府支持者痛苦不堪，并且在这位官员看来有可能把国家推向灾难的报纸写作。他还被指责毫无分别地出入政治倾向各异的报刊——早餐时读一份，晚餐时读另一份，还与马丹维尔共进晚餐；秘书长称马丹维尔是大臣府的劲敌。在这位官员看来，吕西安确有才华，却缺乏政治纪律——他或许是个风趣的记者，却永远成不了政治家。

大臣已向国王告发吕西安，而国王的怒火又传到了他的侍从总管纳瓦兰公爵那里。德·吕波尔随后把个人代价说得一清二楚。吕西安连累了他，还可能激怒那些曾为他担保的女人——达斯帕侯爵、巴热东夫人和蒙科尔内伯爵夫人——以及她们背后的权势关系。德·吕波尔警告他暂时不要去拜访她们。秘书长命令吕西安离开，因为大臣就要来了；此时，眼前的危险还来不及设法化解。

在林荫大道上的醒悟

吕西安来到旺多姆广场，惊愕不已，随后沿着林荫大道往回走，试图判断自己在这场变故中扮演了什么角色。他觉得自己成了嫉妒、贪婪和背信者摆布的玩物，但他的自省并未止于责怪他们。他看清了自己对享乐和虚荣的追逐，看清自己在一种又一种诱惑之间游移，却没有固定计划，也看清善于思考与拙于行动之间的距离。这场逆转暴露出一种行事模式——他把门路、名声和政治机遇当作奖赏，却从未学会维持它们所需的自律。

物质上的困顿使这番反省更为尖锐。吕西安身无分文，觉得自己已被工作和痛苦耗尽；他的文章排在埃克托·梅兰和纳唐的文章之后才刊出。他走着走着，注意到一家书商阅览室的告示，上面印着他的作品书名和“吕西安·夏东·德·吕班普雷”这个名字。这本书已在他不知情的情况下出版，报纸对此却只字未提。文章短暂的公开胜利与书籍悄然问世，在同一段步行途中交汇——吕西安因丑闻而引人注目，但无论这种瞩目，还是他渴望得到的贵族姓氏，都不能给他安全感或认可。