巴热东与尚杜的决斗

巴热东与尚杜尔决斗，是斯坦尼斯拉斯·德·尚杜尔暗示巴热东夫人与吕西安在不正当的情形下被人撞见后发生的武装对抗。巴热东夫人不愿让吕西安替她辩护，从而公开他的爱意，于是说服丈夫要求对方给个交代。黎明时分，巴热东先生向尚杜尔颈部开枪。这场冲突将私下表白和一桩存有争议的指控，变成了公开的荣誉考验，并给伤者留下了长久的身体创伤。

指控与挑战

巴热东夫人把丈夫叫到闺房，将这场冲突说成事关名誉与婚姻荣誉。她说，吕西安当天早晨曾拜倒在她脚下，向她表白爱意；尚杜尔恰在她扶吕西安起身时来到，随后声称自己撞见两人处于暧昧情形。她坚持自己清白无辜，却警告说，如果吕西安得知这番诽谤，可能会辱骂尚杜尔，迫使他决斗。她认为，这样做就等于公开承认吕西安爱她。因此，应当由她的丈夫而非吕西安回应这一侮辱。

她的说法把挑战安排成了一场经过审慎部署的行动。她催促巴热东先生要求尚杜尔在众多重要证人面前收回指控，并表示此事不能以其他方式解决。她还安排让让蒂尔骑马前往埃斯卡尔巴，好让她的父亲内格尔佩利斯先生担任丈夫的证人。她建议使用手枪，并提醒丈夫枪法很好。因此，这场决斗并非一时冲动，而是巴热东夫人预先设定的结果——由丈夫出面、按照她协助确定的条件，公开捍卫她的名誉。

决斗条件与对峙

巴热东先生立刻答应。与尚杜尔对峙时，他问尚杜尔是否声称发现巴热东夫人与吕西安处于暧昧情形。尚杜尔刻意纠正了他的说法，称那名年轻人为夏东。此时，这项指控正可能让这名年轻人被视作一位得到承认的情敌，而这一纠正却特意再次强调了他的家族姓氏。

巴热东先生要求尚杜尔在聚集于尚杜尔家中的众人面前否认指控。若他不肯，就必须挑选一名证人；内格尔佩利斯先生会在凌晨四点来接他。巴热东先生指定手枪为武器，并表明自己是受辱的一方。前去提出挑战的路上，他反复练习据称是自己一生中最长的一段讲话。他语气平静，听起来仿佛只是寻常说话，但这番冷静的陈述中带着明确的最后通牒。

西克斯特·杜夏特莱早已预料到这场对峙，并建议尚杜尔以夸张的礼貌和英国式尊严的冷静态度接待巴热东先生。提出挑战后，他安慰尚杜尔夫妇，说一名六十岁的男子与一名三十六岁的男子决斗，年轻人理应占优。然而，尚杜尔已经感受到眼前抉择的压力——当众收回指控会蒙受羞辱，而决斗则让他身处险境。他同意第二天与巴热东先生会面，显然仍希望此事能够得到妥善解决。

黎明时分的决斗

第二天早晨，夏洛特夫人把消息告诉正在吃早饭的吕西安和大卫；大卫刚从马尔萨克回来。她说，巴热东先生凌晨五点在图卢瓦先生的一块田地里差点杀死尚杜尔。她转述的是一位乡下人讲的话，那人声称自己坐在车上目睹了这场冲突，因此读者得知此事的方式，是听到当地流传的消息，而非直接看到场面叙述。

据这番转述，内格尔佩利斯先生凌晨三点赶到，协助他的女婿。他警告尚杜尔，如果巴热东先生出了什么事，他就会为他报仇。一名骑兵团军官借出了手枪，内格尔佩利斯先生反复试枪。西克斯特·杜夏特莱试图阻止试枪，但担任裁判的军官坚持认为，武器必须能够正常使用。两人相隔二十五步站定。巴热东先生被描述为举止仿佛只是出来散步，率先开枪，一颗子弹打中了尚杜尔的颈部。尚杜尔倒下，来不及还击。

伤势与后续

一名医院外科医生说，尚杜尔余生都会歪着脖子。这场决斗没有致他于死地，但伤势造成的后果将持久而明显。与杜夏特莱先前的安慰形成鲜明对照的是——原本被认为处于劣势的年长者打出了决定性的一枪，而年轻人则留下了永久伤残。

这场冲突也改变了吕西安接下来的处境。夏洛特夫人警告他不要去拜访巴热东夫人，也不要在昂古莱姆露面，因为尚杜尔的朋友可能会挑衅他。巴热东夫人也写信请他当天不要到她家来，务必谨慎；同时邀请他私下前来，听她讲述这件事如何改变了自己的生活。这场决斗由她的丈夫出面维护了她的名誉，却没有消除吕西安表白所带来的危险，也没能平息围绕此事的流言。事件的核心讽刺在于——这场挑战原本意在阻止吕西安成为公开替巴热东夫人辩护的人，却反而使两人被指有私情一事成为众人议论的焦点。