飓风中Dominick带兔子探望Prosperine并求宽恕

我知道这是真的

多米尼克在飓风期间探望普罗斯佩里娜,是一场借由两只兔子变成一只的意象展开的床边恳求,旨在求得宽恕。风雨拍打着建筑物,他把兔子带到一位病历上注明不予复苏的女人身边,请她让自己重新完整,并在她面前重演她很久以前目睹的一件神秘事件的逆转。她最后以触摸和一连串手势作出回应,而非开口保证;多米尼克离开时没有回头。

抵达床边

多米尼克在飓风期间带着两只借来的兔子,装在箱子里,来到普罗斯佩里娜身边。借兔子的过程既尴尬又急迫——他一边解释有紧急情况,一边从借兔子给他的人那里退开。他把这件事称作兔子紧急事件,这种说法凸显了在外头风暴肆虐之际,这趟差事显得多么古怪。这些动物并非无关紧要的行李。多米尼克把它们带进房间,因为他需要提出的恳求离不开它们。

医疗信息上的名字表明,病人是普罗斯佩琳·阿尔布里齐奥,而多米尼克也把她视作普罗斯佩里娜·图奇。他搁置了究竟哪个名字适用的问题,只专注于赶在太迟之前抵达。病历上的不予复苏指示,令这个房间成为一个明确摆在死亡可能性面前的地方;然而多米尼克此行的目的并非医疗干预,而是试图修复关系。

他把箱子放在地上,站在她面前。普罗斯佩里娜几乎没有反应——她呼吸时带着喘鸣,眼睛蒙翳而半闭,起初也没有明显迹象表明她知道有人在场。因此,多米尼克是在极大的不确定中开始请求的。他无法判断她是否听见了他,也无法知道她是否明白他为何而来。

恳求与兔子

多米尼克请求普罗斯佩里娜原谅他,接着又问她能否原谅他,让他重新完整。这一再恳求使这次探望不仅仅是在临终者床边陪伴。他把自己呈现为一个需要宽恕的人,同时也是一个觉得没有宽恕便不完整的人。此刻他没有解释自己犯了什么错;这个场景借由反复的请求、垂死女人的状况,以及他带来的兔子,赋予这番请求力量。

他抓住两只兔子的后颈皮,把它们提起来放在她面前。一只在空中蹬腿,随后当两只兔子在猴子面前来回摇晃时,便安静下来。他有意而清楚地摆弄着兔子——多米尼克把它们放在普罗斯佩里娜的视线里,使它们成为自己恳求的焦点。他把一只兔子放回箱子,只将另一只留在她面前时,这个场景便将两只变成了一只。

多米尼克把这个意象与普罗斯佩里娜很久以前目睹的黑魔法联系起来。因此,这次相遇围绕着一次逆转展开——他把成对的意象带到她面前,随后将其减为一个,以此唤起她曾经历的往事,却不再重新解释。兔子赋予他的请求一种单靠言语无法传达的形式。无论他是否有意借这番展示重现往事、纠正往事,或恳求获得解脱,其意义都根植于她目睹的往事,也根植于他此刻渴望得到宽恕的需要。

普罗斯佩里娜的回应

多米尼克低声请求宽恕后,普罗斯佩里娜的手从被单下伸出来。她伸手抚摸兔子的毛。这是这次相遇中最明确的接触迹象——她没有开口回答他的问题,却触碰了他举到她面前的动物。随后,她的手移回去,依次触碰额头、心口、左肩和右肩。

这个场景保留了回应与确定性之间的区别。普罗斯佩里娜再次闭上眼睛,而多米尼克并未说她开口了、认出了他,或给予了宽恕。她的触摸对他而言或许意义重大,但叙述没有把它转化为明确的回答。相反,读者看到的是一只虚弱的手从兔子移向普罗斯佩里娜自己的身体,而风暴仍在外头肆虐。这个手势具体可见;它最终意味着什么,却没有明说。

离去与意义

多米尼克把兔子放回箱子,提起箱子,离开时没有回头。这次离去结束了这一幕,却没有用言语解决他的恳求。他带来了兔子,安排了那次逆转,并请求对方让自己重新完整;普罗斯佩里娜触摸了兔子,也做出一个有分寸的手势,但是否宽恕仍有待解读。

这次探望以一个界限分明的行动,汇聚了小说反复探讨的几个主题——成双与失去、借助物件让记忆重现,以及希望撤销或逆转那些无法轻易撤销之事的愿望。兔子让往事在房间里显现,而普罗斯佩里娜的状况则使是否回应超出了多米尼克的掌控。他最后选择不回头,使这次相遇以静默收尾——他带着箱子离开,但叙述并未声称他的重负已经卸下。