艾德尔霍尔庄园是与伯爵亚历山大·伊里奇·罗斯托夫对妹妹海伦娜·罗斯托娃的回忆紧密相连的家族故居。庄园最鲜明的呈现，是1914年春的一次造访——庄园的图书馆、草坪、高大的榆树和河湾构成了揭示海伦娜爱情的场景；多年后，伯爵在屋顶举杯遥祝艾德尔霍尔庄园，纪念她短暂的一生与善良。

1914年回忆中的庄园

1914年春，在伯爵故事中较早的一段往事发生七个月后，他回到家族庄园探访。他先在图书馆向祖母问安，随后到户外寻找海伦娜；她喜欢在河湾边的大榆树下读书。从图书馆走进开阔的庄园庭地，引出了一个私密的家庭时刻——远远地，他便看出妹妹格外急切地想与他分享消息。

在伯爵走到她身边之前，场景便发生了关键变化。海伦娜越过他望向一名独自骑马而来的轻骑兵，她的笑容顿时明亮起来。来人正是成功赢得她芳心的男子，尽管伯爵知道，他追求海伦娜，起初是为了向自己讨还旧账。因此，艾德尔霍尔庄园成为海伦娜的幸福与追求者隐秘动机彼此交锋的场所。

海伦娜与家族庭地

回忆中的庄园由少数几个具体地点构成，而非对房屋或其历史作广泛描述。图书馆是伯爵最初向祖母问安之处；河边的榆树是海伦娜最喜欢的读书地点；草坪则是他走向她时经过的路径。这些地点赋予家族庄园一种亲密的尺度，让回忆围绕熟悉的习惯和一次相遇展开。

在那里的回忆中，海伦娜是一位爱读书、刚刚坠入爱河的女子。后来举杯时，伯爵称她为“下诺夫哥罗德之花”，回忆她对普希金的喜爱以及她对亚历山大的维护，也想起她曾把够得着的每个枕套都绣上花样。他还道出了这番追念所围绕的对照——她的一生太过短暂，而她的心肠太过善良。

在后来的一幕屋顶场景中，伯爵在莫斯科大都会酒店举杯朝向艾德尔霍尔庄园，为海伦娜举杯。酒是一瓶1924年从酒店酒窖取出的夏多讷夫-迪-帕普；尽管他把酒倒进波尔多酒杯，祝酒的方向却背离酒店，指向那处与妹妹相连的家族故地。他小心地把酒杯放在烟囱顶上，既没有续酒，也没有把杯子抛到身后，随后走向屋顶栏墙。

这个举动让艾德尔霍尔庄园在一个危机迫近的时刻进入眼前，却没有让庄园本身出现在屋顶场景中。伯爵以具体的性格细节唤回海伦娜，而祝酒的方向则将这番追忆与他初次看清她追求者真面目的庭地联系起来。庄园的叙事意义正在于这种回归——最初因爱情与背叛而被忆起的家族风景，成了后来一场郑重悼念的指向之地。