基辅既是卡捷琳娜·利特维诺娃的故乡，也是他们在列宁格勒发展出恋情后，米什卡追随她前往的目的地。这座城市承载着她在首都文学圈之外的生活——她在那里教小学，而米什卡则请假离开大学教职，前去陪伴她。

卡捷琳娜与基辅的联系

卡捷琳娜初次登场时，是一位来自基辅的才华横溢的年轻诗人，也是一名大学二年级学生。她和米什卡共同担任一个委员会的委员，两人的初次交集由此置于共同的文学与制度环境之中。然而，即使故事转而讲述他们在别处发展的关系，她与基辅的关联仍然重要。

从列宁格勒到基辅

1923年代表大会之后，卡捷琳娜对米什卡日渐增长的兴趣被伯爵亚历山大·伊里奇·罗斯托夫看在眼里。后来，一个秋日午后，卡捷琳娜和米什卡在旧帝国图书馆的一处壁龛里私下交谈。图书馆闭馆后，他们沿着涅瓦大街继续交谈，随后步行前往季赫温公墓；在那里，卡捷琳娜在一处俯瞰涅瓦河的地方握住了米什卡的手。

他们之后的分离，使基辅既成为卡捷琳娜的故乡，也成为她前往的目的地。一名酒店接待员传来消息，解释说卡捷琳娜身体不适，米什卡将比原计划更早返回列宁格勒。后来，他请假离开大学教职，追随她回到基辅；她当时正在一所小学任教。

个人与文学方面的影响

米什卡迁居基辅之际，他的工作也发生了变化。俄罗斯无产阶级作家协会第四届年度代表大会正在举行，而他却缺席了——他请假去完成一部五卷本短篇小说选集，并追随卡捷琳娜。相关叙述并未详细描写基辅这座城市；它在此处的意义，来自这些彼此关联的抉择。卡捷琳娜在这里从诗人转而从事教学，而米什卡对她的私人情感则改变了他的职业日常和眼下的计划。